Перевод текста песни Second Wind - Trash Boat, T, RAS

Second Wind (оригинал)

You talk about me as if I’m already dead
Every day’s the same old shit
«He was such a promise kid»
So if it’s downhill from here then what secures my footing?
So sick of losing room to breathe
Why can’t you all just leave me be
Don’t want to talk through anything but you keep on pushing
Because I can’t fight back on good intentions
Words fall short of breaking tension
And if it’s all downhill from here then why am I not moving?
I’m just another failure (A hard fight like it’s always been)
And I’m prone to misbehavior
But I‘ve got my second wind
And I don’t believe in saviors
Keep your absolutes
I hope they work for you
But I’m not up to you
And I worry
These confrontations make me sick, I’m already over it
And I worry
Complications make me sick
I look you in the eyes and just walk away
And I worry, and it makes me sick
I look you in the eyes and walk away
And I worry, and it makes me sick
I look you in the eyes and walk…
I’m just another failure (A hard fight like it’s always been)
And I’m prone to misbehavior
But I‘ve got my second wind
And I don’t believe in saviors
Keep your absolutes
I hope they work for you
But I’m not up to you

Второе дыхание (перевод)

Ты говоришь обо мне так, как будто я уже мертв
Каждый день одно и то же старое дерьмо
«Он был таким многообещающим ребенком»
Итак, если отсюда идти вниз по склону, то что укрепит мою опору?
Так надоело терять место для дыхания
Почему вы все не можете просто оставить меня в покое?
Не хочу ни о чем говорить, но продолжаешь настаивать
Потому что я не могу сопротивляться добрым намерениям
Слова не способны снять напряжение
И если отсюда все идет вниз, то почему я не двигаюсь?
Я просто еще один неудачник (тяжелая борьба, как всегда)
И я склонен к плохому поведению
Но у меня открылось второе дыхание
И я не верю в спасителей
Держите свои абсолюты
Я надеюсь, что они работают на вас
Но мне не до тебя
И я беспокоюсь
Меня тошнит от этих столкновений, я уже над этим
И я беспокоюсь
Осложнения делают меня больным
Я смотрю тебе в глаза и просто ухожу
И я волнуюсь, и меня тошнит
Я смотрю тебе в глаза и ухожу
И я волнуюсь, и меня тошнит
Я смотрю тебе в глаза и иду…
Я просто еще один неудачник (тяжелая борьба, как всегда)
И я склонен к плохому поведению
Но у меня открылось второе дыхание
И я не верю в спасителей
Держите свои абсолюты
Я надеюсь, что они работают на вас
Но мне не до тебя