Перевод текста песни Catharsis - Trash Boat, T, RAS

Catharsis (оригинал)

It’s summer, so they say
I sit and watch the sunlight turn from red to grey
One look backward, the image is fractured
I never thought I’d get this far when every step treads in the shards
A journey incomplete, I pull the glass out of my feet
And put back the pieces like broken bones healing
So what does it matter
So what does it matter when pieces I gather
Are torn up and scattered
I crack, snap, and shatter my bones
Feel my skin turn to stone again
Affliction’s left its mark on me
My temper vapid and heartless
Submission force feeds my apathy
But every breath is catharsis
Cautious & optimistic
Life fucks me up sometimes but I don’t want to miss it
I’m still wading through this bull shit
And I meant it when I said it
Life will eat you if you let it
So what does it matter
So what does it matter when pieces I gather
Are torn up and scattered
I crack, snap, and shatter my bones
Feel my skin turn to stone again
Affliction’s left its mark on me
My temper vapid and heartless
Submission force feeds my apathy
But every breath is catharsis
All cut and sewn, so overgrown
I am the rocks on the shore
Your waves always break over me
Unmoved by heartache and stone to the core
I gave up trying to run away
It’s with me every step I take
Rise to my feet
This earth will never know my knees
(All cut and sewn)
My temper vapid and heartless
(So overgrown)
But every breath is catharsis
I am the rocks on the shore, (All cut and sewn)
Your waves always break over me
Unmoved by heartache and stone to the core
I gave up trying to run away (So overgrown)
It’s with me every step I take
Rise to my feet (But every step is catharsis)
This earth will never know my knees

Катарсис (перевод)

Лето, так говорят
Я сижу и смотрю, как солнечный свет превращается из красного в серый
Один взгляд назад, изображение сломано
Я никогда не думал, что зайду так далеко, когда каждый шаг упирается в осколки
Путешествие не завершено, я вытаскиваю стакан из-под ног
И верните осколки, как сломанные кости, заживающие
Так какое это имеет значение
Так какое это имеет значение, когда я собираю кусочки
Разорваны и рассеяны
Я ломаю, ломаю и разбиваю кости
Почувствуйте, как моя кожа снова превращается в камень
Несчастье оставило на мне свой след
Мой нрав пресный и бессердечный
Сила подчинения питает мою апатию
Но каждый вздох - это катарсис
Осторожный и оптимистичный
Жизнь иногда портит мне настроение, но я не хочу это пропустить
Я все еще пробираюсь через это бычье дерьмо
И я имел в виду это, когда сказал это
Жизнь съест тебя, если ты позволишь ей
Так какое это имеет значение
Так какое это имеет значение, когда я собираю кусочки
Разорваны и рассеяны
Я ломаю, ломаю и разбиваю кости
Почувствуйте, как моя кожа снова превращается в камень
Несчастье оставило на мне свой след
Мой нрав пресный и бессердечный
Сила подчинения питает мою апатию
Но каждый вздох - это катарсис
Все вырезано и сшито, так заросло
Я скалы на берегу
Твои волны всегда разбиваются обо мне
Непоколебимый сердечной болью и камнем до глубины души
Я бросил попытки убежать
Это со мной каждый шаг, который я делаю
Поднимись на ноги
Эта земля никогда не узнает моих колен
(Все вырезано и сшито)
Мой нрав пресный и бессердечный
(Так заросший)
Но каждый вздох - это катарсис
Я скалы на берегу, (Все вырезано и сшито)
Твои волны всегда разбиваются обо мне
Непоколебимый сердечной болью и камнем до глубины души
Я отказался от попыток убежать (Так зарос)
Это со мной каждый шаг, который я делаю
Поднимись на мои ноги (Но каждый шаг - это катарсис)
Эта земля никогда не узнает моих колен