Перевод текста песни Brave Face - Trash Boat, T, RAS

Brave Face (оригинал)

I spent yesterday reading all you had to say
From letters I kept safe, for just an hour of your day
You were bleeding on this page
It was all I had of you
I know that nothing I write you
Can change what you’ve been through
I hope you found some room to grow
I spent yesterday
Trying to numb the pain
Had to hold myself together
Knowing I could say it better
Every letter is in vain
Wish I was bleeding on this page
I know it’d mean a lot to you
I know that nothing I write you
Can change what you’ve been through
I hope you found some room to grow
I’m putting on war paint, I’m going alone
I’m getting my head straight, I want you to know
I put on a brave face, I’ll wear it for two
Through rocks, through sea, through snow
I’ll wait for you to find your way back home

Храброе Лицо (перевод)

Я провел вчера, читая все, что вы хотели сказать
Из писем, которые я хранил в безопасности, всего за час твоего дня
Вы истекали кровью на этой странице
Это было все, что у меня было от тебя
Я знаю, что ничего не пишу тебе
Может изменить то, через что вы прошли
Надеюсь, вы нашли место для роста
я провел вчера
Пытаясь заглушить боль
Пришлось держать себя вместе
Зная, что я мог бы сказать это лучше
Каждое письмо напрасно
Хотел бы я, чтобы я истекал кровью на этой странице
Я знаю, что это много значит для тебя
Я знаю, что ничего не пишу тебе
Может изменить то, через что вы прошли
Надеюсь, вы нашли место для роста
Я надеваю боевую раскраску, я иду один
У меня все в порядке, я хочу, чтобы вы знали
Я надел смелое лицо, я буду носить его за двоих
Через скалы, через море, через снег
Я буду ждать, пока ты найдешь дорогу домой