Перевод текста песни Eleven - Trash Boat, T, RAS

Eleven (оригинал)

It was eleven years ago
My family gathered round
I was the last one to be told
That things would be much different now
Too young to understand completely
Enough to feel this won’t be easy
I want you to know
That I see right through you
Tears running down your cheek
Don’t mean a fucking thing to me
I can’t imagine that your life was perfect
I never even scratched the surface
But we were only 10 years old
How the fuck was I supposed to know
Eleven years now on
My family gathers round
And I’ve never felt so strong
Things are so much different now
Too young to understand completely
21, life’s still not easy
Crush everything I thought I knew
Memories of me and you
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best
Rip my heart from my sleeve
Sink it deep inside my chest
Bury me beneath my skin
A stranger to those
Who knew me the best

Одиннадцать (перевод)

Это было одиннадцать лет назад
Моя семья собралась вокруг
Я был последним, кому сказали
Что сейчас все будет по-другому
Слишком молод, чтобы полностью понять
Достаточно, чтобы почувствовать, что это будет нелегко
Я хочу, чтобы ты знал
Что я вижу насквозь
Слезы бегут по твоей щеке
Ни хрена не имеешь в виду для меня.
Я не могу представить, что твоя жизнь была идеальной
Я даже не поцарапал поверхность
Но нам было всего 10 лет
Как, черт возьми, я должен был знать
Одиннадцать лет спустя
Моя семья собирается вокруг
И я никогда не чувствовал себя таким сильным
Теперь все по-другому
Слишком молод, чтобы полностью понять
21, жизнь по-прежнему непроста
Сокрушить все, что я думал, что знаю
Воспоминания обо мне и тебе
Вырви мое сердце из рукава
Погрузите это глубоко в мою грудь
Похорони меня под моей кожей
Чужой для тех
Кто знал меня лучше всех
Вырви мое сердце из рукава
Погрузите это глубоко в мою грудь
Похорони меня под моей кожей
Чужой для тех
Кто знал меня лучше всех
Вырви мое сердце из рукава
Погрузите это глубоко в мою грудь
Похорони меня под моей кожей
Чужой для тех
Кто знал меня лучше всех
Вырви мое сердце из рукава
Погрузите это глубоко в мою грудь
Похорони меня под моей кожей
Чужой для тех
Кто знал меня лучше всех