Перевод текста песни Tell That Girl To Shut Up - Transvision Vamp

Tell That Girl To Shut Up (оригинал)

Well you got that girl and she lives with you
And she does just want you want her to
And when I call you on the phone, she says you’re not there
But I know you’re home-
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Well we used to be the best of friends
Now all that’s gonna have to end
But there’s just one thing that I can’t see
How she’s got got you hanging up on me
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Well I guess you’re like that all of the time
But it takes more than that for me to lose my mind
Don’t you know that I don’t care?
Maybe if I hit her, maybe if I pulled her hair
Oh oh hey yey yeah
Well, she likes to seem intellectual
And to be a musician she goes to school
And the way she acts is so uncool
I just can’t stand her
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Ooh you better tell, yeah you better tell, oh
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl
Girl, girl, girl, girl, girl, girl
You better tell that girl to shut up
You better tell that girl I’m gonna beat her up
You better tell that girl
You better tell that girl
You better tell that girl to shut up!

Скажи Этой Девчонке Заткнуться (перевод)

Ну, у тебя есть эта девушка, и она живет с тобой
И она просто хочет, чтобы ты хотел, чтобы она
И когда я звоню тебе по телефону, она говорит, что тебя нет
Но я знаю, что ты дома-
Лучше скажи этой девушке, чтобы она заткнулась
Лучше скажи этой девушке, что я ее побью
Лучше скажи этой девушке
Лучше скажи этой девушке
Лучше скажи этой девушке
Ну, мы были лучшими друзьями
Теперь все это должно закончиться
Но есть только одна вещь, которую я не вижу
Как она заставила тебя повесить трубку на меня
Лучше скажи этой девушке, чтобы она заткнулась
Лучше скажи этой девушке, что я ее побью
Лучше скажи этой девушке
Лучше скажи этой девушке
Лучше скажи этой девушке
Ну, я думаю, ты всегда такой
Но мне нужно нечто большее, чтобы сойти с ума
Разве ты не знаешь, что мне все равно?
Может быть, если я ударю ее, может быть, если я потяну ее за волосы
О, о, эй, да, да
Ну, ей нравится казаться интеллектуалом
И чтобы быть музыкантом, она ходит в школу
И то, как она действует, так не круто
я просто терпеть ее не могу
Лучше скажи этой девушке, чтобы она заткнулась
Лучше скажи этой девушке, что я ее побью
Лучше скажи этой девушке
Лучше скажи этой девушке
Лучше скажи этой девушке
О, лучше скажи, да, лучше скажи, о
Лучше скажи этой девушке
Лучше скажи этой девушке
Лучше скажи этой девушке
Девушка, девушка, девушка, девушка, девушка, девушка
Лучше скажи этой девушке, чтобы она заткнулась
Лучше скажи этой девушке, что я ее побью
Лучше скажи этой девушке
Лучше скажи этой девушке
Лучше скажи этой девушке, чтобы она заткнулась!