Перевод текста песни If Looks Could Kill - Transvision Vamp

If Looks Could Kill (оригинал)

If fate should spill into your life tonight
Everything forever tonight
You know what I’m saying
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
I’d never look at you again
And then mabey, just for the thrill baby
I may look at other men
— if looks could kill
I got no time for suckers, no time for loons
If the beat don’t rock, don’t play my tune
You know what I’m saying
You know what I’m saying
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
I’d never look at you again
And then mabey, just for the thrill baby
I may look at other men
If looks could kill, I’d never look at you again
I’d never look at you again
I’d never look into your eyes
If looks could kill

Если Бы Взгляды Могли Убивать (перевод)

Если сегодня судьба прольется на твою жизнь
Сегодня все навсегда
Ты знаешь, о чем я говорю
Если бы взгляды могли убивать, я бы никогда больше не посмотрел на тебя
Я бы никогда не посмотрел в твои глаза
Я никогда больше не посмотрю на тебя
А потом, может быть, просто для острых ощущений, детка
Я могу смотреть на других мужчин
- Если бы взгляды могли убивать
У меня нет времени на лохов, нет времени на психов
Если бит не качается, не играй мою мелодию
Ты знаешь, о чем я говорю
Ты знаешь, о чем я говорю
Если бы взгляды могли убивать, я бы никогда больше не посмотрел на тебя
Я бы никогда не посмотрел в твои глаза
Я никогда больше не посмотрю на тебя
А потом, может быть, просто для острых ощущений, детка
Я могу смотреть на других мужчин
Если бы взгляды могли убивать, я бы никогда больше не посмотрел на тебя
Я никогда больше не посмотрю на тебя
Я бы никогда не посмотрел в твои глаза
Если бы взгляды могли убивать