Перевод текста песни Sex Kick - Transvision Vamp

Sex Kick (оригинал)

Hey!
I was lying on the floor just looking at Jim
Had his finger on the trigger of a 99 twin
Says «One squeeze from you babe that’s the game,
One squeeze from me babe you’re blown away»
Hey!
Hey!
— Hey!
Hey!
«Now James, no way, I ain’t playing that game,
I know what you’re thinking — Sex Kick,
I know waht you’re wanting — Sex Kick,»
And he says «Hey!
Hey!
— Hey!
Hey!
now honey
I could move you, take your world away,
Screw you in, to being my babe,
Into being my babe, into being my babe.»
«Oh Jim, ah Jim, no Jim, no Jim…
You don’t have to be rough to turn me on,
Tough to be my man, I’m looking for something
Extra fine, yeah, something for my mind,»
«Thank you»
I know what you’re thinking — Sex Kick
I know waht you’re wanting — Sex Kick
Hey!
Hey!
— Hey!
Hey!
You don’t have to go crazy screwy-eyed
Just to get a reaction, you’re losing your grip
Got no traction, so when you get up you
Just spin around and always wind up
Back on the ground
I got it you want it?
I got it you want it?
I got it you want it?
I got it you want it?
«Hey Jim where you going with that look in your eyes?»
I was lying on the floor just looking at Jim

(перевод)

Привет!
Я лежал на полу и смотрел на Джима
У него был палец на спусковом крючке близнеца 99
Говорит: «Одно нажатие от тебя, детка, это игра,
Одно сжатие от меня, детка, ты сдулся »
Привет!
Привет!
- Привет!
Привет!
«Ну, Джеймс, ни за что, я не играю в эту игру,
Я знаю, о чем вы думаете — Sex Kick,
Я знаю, чего ты хочешь — Sex Kick»,
И он говорит: «Эй!
Привет!
- Привет!
Привет!
теперь дорогая
Я мог бы тронуть тебя, забрать твой мир,
Ввинтить тебя, чтобы быть моей малышкой,
Быть моей малышкой, быть моей малышкой».
«О, Джим, ах, Джим, нет Джима, нет Джима…
Тебе не нужно быть грубым, чтобы возбудить меня,
Трудно быть моим мужчиной, я ищу что-то
Очень хорошо, да, кое-что для моего ума,»
"Спасибо"
Я знаю, о чем ты думаешь — Sex Kick
Я знаю, чего ты хочешь — Sex Kick
Привет!
Привет!
- Привет!
Привет!
Вам не нужно сходить с ума
Просто чтобы получить реакцию, вы теряете хватку
У тебя нет тяги, поэтому, когда ты встаешь, ты
Просто крутись и всегда заводись
Снова на земле
Я поняла, ты хочешь?
Я поняла, ты хочешь?
Я поняла, ты хочешь?
Я поняла, ты хочешь?
«Эй, Джим, куда ты идешь с таким взглядом в глазах?»
Я лежал на полу и смотрел на Джима