Перевод текста песни Hanging Out With Halo Jones - Transvision Vamp

Hanging Out With Halo Jones (оригинал)

Well they used to call me Queen Bee
'Til I threw the throne
Hummin' all day man
That’s for the drones
Then it was leather and chains
A real wild child
Now it’s the sonic groove
And an ivory smile-oh, if looks could kill
Hey now, I’m a girl of the times
A child of design
Romance, romance is cool
But I’ve got things to do
I’m hanging out with Halo Jones
So don’t call round 'cos I won’t be home
I’m hanging out with Halo Jones
Hanging out with Halo Jones
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
Now Halo Jones, she’s a nuromancer
Well, she looks like a dream and she moves like a panther
Halo, Halo Jones
Is a girl of ice and fire
She got everything
That all the boys desire
But if you’re asking, then the answer’s no
Got things to do and places to go
We’re heading out for independence so
I’m hanging out with Halo Jones
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
Well let me tell ya now
All the guys just wanna shoot
They say we’re sweet, huh
They say we’re cute
But we know, yeah we know, we know
That ain’t so, ah, ah, no way
Now we’re skyway bound
Looking down ono the city lights
Me and Halo
Heading out on the late night flight
Hey now, I’m a girl of the times
A child of design
I’m hanging out with Halo Jones
Don’t call round 'cos I won’t be home
Got things to do and places to go
Just leave your intentions on the answerphone
I’m hanging out with Halo Jones
Hanging out with Halo Jones
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah!
And we know, yeah we know, yeah we know
That we gotta go, gotta go, gotta go, go
Go, go, go, go with Halo Jones

(перевод)

Ну, они называли меня пчелиной королевой
«Пока я не бросил трон
Напеваю весь день, чувак
Это для дронов
Тогда это была кожа и цепи
Настоящий дикий ребенок
Теперь это звуковая канавка
И улыбка цвета слоновой кости - о, если бы взгляды могли убить
Эй, я девушка времени
Дитя дизайна
Романтика, романтика — это круто
Но у меня есть дела
Я тусуюсь с Хало Джонсом
Так что не звони, потому что меня не будет дома
Я тусуюсь с Хало Джонсом
Прогулка с Хало Джонсом
Да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да!
Теперь Хало Джонс, она нуромант
Ну, она выглядит как сон и двигается как пантера
Хало, Хало Джонс
Девушка изо льда и огня
Она получила все
Что все мальчики желают
Но если вы спрашиваете, то ответ нет
Есть чем заняться и куда пойти
Мы идем к независимости, поэтому
Я тусуюсь с Хало Джонсом
Да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да!
Хорошо, позвольте мне сказать вам сейчас
Все парни просто хотят стрелять
Они говорят, что мы милые, да
Они говорят, что мы милые
Но мы знаем, да, мы знаем, мы знаем
Это не так, ах, ах, ни за что
Теперь мы связаны Skyway
Глядя вниз на огни города
Я и Хало
Отправляемся поздним ночным рейсом
Эй, я девушка времени
Дитя дизайна
Я тусуюсь с Хало Джонсом
Не звони, потому что меня не будет дома
Есть чем заняться и куда пойти
Просто оставьте свои намерения на автоответчике
Я тусуюсь с Хало Джонсом
Прогулка с Хало Джонсом
Да, да, да, да, да, да, да, да
Да, да, да!
И мы знаем, да, мы знаем, да, мы знаем
Что нам нужно идти, нужно идти, нужно идти, идти
Иди, иди, иди, иди с Хало Джонсом