Перевод текста песни Born To Be Sold - Transvision Vamp

Born To Be Sold (оригинал)

From Elvis Presley to Marilyn
Cassius Clay to Billy the Kid
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
From Jackie O to J.F.K
Little Richard and Lady Day
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Everyone played a different role
Baby they were born to be sold
They were born to be sold
They were born to be sold
Now all I know is all I see
And what I am I choose to be
I don’t need no one to bleed for me
I’m gonna make my own history
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
Here comes the news
Here comes the news
Baby, here comes the news, alright
I was born to be sold
All you hot shot, big buck
Sweet talking, side walking
Foot tapping, tail wagging
Back stabbing, money grabbing
Slaves of gold
I’m telling you, I don’t need to be told
I cross my heart, rock my soul
Baby I was born to be sold
I was born to be sold
I was born to be sold
I was born to be sold
From Valentino to Fonteyne
Al Capone to John Wayne
From Harley D to Lenny Bruce
Harry Dean to Betty Blue
From Sister Sue to Judy Teen
Marty Wilde to Morrisey
From Johnny Rotten to Charlie Chaplin
Madonna Ciccone to Little Satnin
And back to Elvis and Marilyn
Sugar Ray and Billy the Kid
Jackie O J.F.K
Little Richard and Lady Day
I was born to be sold
I was born to be sold
I was born to be sold

Рожденный Быть Проданным (перевод)

От Элвиса Пресли до Мэрилин
Кассиус Клей Билли Киду
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
От Джеки О до Джона Кеннеди
Литтл Ричард и Леди Дэй
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Все играли разные роли
Ребенок, которого они родили, чтобы продать
Они были рождены, чтобы быть проданными
Они были рождены, чтобы быть проданными
Теперь все, что я знаю, это все, что я вижу
И кем я выбираю быть
Мне не нужно, чтобы кто-то истекал кровью ради меня.
Я собираюсь сделать свою собственную историю
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
А вот и новости
А вот и новости
Детка, вот и новости, хорошо
Я родился, чтобы быть проданным
Все, что ты горячий, большой доллар
Сладкий разговор, боковая прогулка
Постукивание ногой, виляние хвостом
Нанесение ударов в спину, захват денег
Рабы золота
Говорю тебе, мне не нужно говорить
Я пересекаю свое сердце, качаю свою душу
Детка, я родился, чтобы быть проданным
Я родился, чтобы быть проданным
Я родился, чтобы быть проданным
Я родился, чтобы быть проданным
От Валентино до Фонтейна
Аль Капоне — Джону Уэйну
От Harley D до Ленни Брюса
Гарри Дин — Бетти Блю
От сестры Сью до Джуди Тин
Марти Уайлд — Морриси
От Джонни Роттена до Чарли Чаплина
Мадонна Чикконе — Маленькому Сатнину
И вернемся к Элвису и Мэрилин
Шугар Рэй и Билли Кид
Джеки О Джон Кеннеди
Литтл Ричард и Леди Дэй
Я родился, чтобы быть проданным
Я родился, чтобы быть проданным
Я родился, чтобы быть проданным