Перевод текста песни Baby I Don't Care - Transvision Vamp

Baby I Don't Care (оригинал)

Well you can give me all your love
And anything else you got too
But don’t pay it any mind
If it seems like I’m acting cool
Well you can dress me in your mirror
Give me kisses forever and a day yeah
But there’s just one thing
You don’t have to say
You don’t have to say you love me
And you don’t have to say any prayers
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh baby I don’t care
Oh honey I don’t care
Oh honey I don’t care
Well you can turn the lights down low
Some things are better that way
And you can tell me all your stories
But please spare me details
Cos you don’t have to say you love me
And you don’t have to save any tears
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh honey I don’t care
Oh baby I don’t care
Oh honey I don’t care
Deep in your eyes
I see your thoughts
I know you want me
Sometimes it hurts
But you know that some things
Are best left never said
Cos you don’t have to say you love me
And you don’t have to say you care
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright
Cos honey I don’t care
Oh when I tell you baby
I don’t care
Oh baby please believe me
I don’t care
Oh when I tell you baby
I don’t care
Oh baby please believe me
I don’t care
Oh baby please believe me
Don’t you see that I don’t care
I don’t care
Oh honey I don’t care
You know, you know that I don’t care
You know, you know
That you don’t have to say you love me
And you don’t have to say you care
No you don’t have to say you love me
Baby it’s alright, oh honey it’s alright
Oh baby I don’t care

Детка Мне Все Равно (перевод)

Ну, ты можешь дать мне всю свою любовь
И все, что у вас есть
Но не обращайте на это внимания
Если кажется, что я веду себя круто
Ну, ты можешь одеть меня в свое зеркало
Дай мне поцелуи навсегда и день, да
Но есть только одна вещь
Вам не нужно говорить
Тебе не нужно говорить, что любишь меня
И вам не нужно молиться
Нет, тебе не нужно говорить, что любишь меня.
Детка, все в порядке
Потому что, дорогая, мне все равно
О, детка, мне все равно
О, дорогая, мне все равно
О, дорогая, мне все равно
Ну, вы можете выключить свет
Некоторые вещи так лучше
И ты можешь рассказать мне все свои истории
Но, пожалуйста, избавьте меня от подробностей
Потому что тебе не нужно говорить, что любишь меня
И вам не нужно экономить слезы
Нет, тебе не нужно говорить, что любишь меня.
Детка, все в порядке
Потому что, дорогая, мне все равно
О, дорогая, мне все равно
О, детка, мне все равно
О, дорогая, мне все равно
Глубоко в твоих глазах
я вижу твои мысли
Я знаю, ты хочешь меня
Иногда это больно
Но вы знаете, что некоторые вещи
Лучше всего никогда не говорили
Потому что тебе не нужно говорить, что любишь меня
И вам не нужно говорить, что вам не все равно
Нет, тебе не нужно говорить, что любишь меня.
Детка, все в порядке
Потому что, дорогая, мне все равно
О, когда я скажу тебе, детка
Мне все равно
О, детка, пожалуйста, поверь мне
Мне все равно
О, когда я скажу тебе, детка
Мне все равно
О, детка, пожалуйста, поверь мне
Мне все равно
О, детка, пожалуйста, поверь мне
Разве ты не видишь, что мне все равно
Мне все равно
О, дорогая, мне все равно
Вы знаете, вы знаете, что мне все равно
Вы знаете, вы знаете
Что тебе не нужно говорить, что любишь меня
И вам не нужно говорить, что вам не все равно
Нет, тебе не нужно говорить, что любишь меня.
Детка, все в порядке, о, дорогая, все в порядке
О, детка, мне все равно