Перевод текста песни Falling For A Goldmine - Transvision Vamp

Falling For A Goldmine (оригинал)

As the nightime falls
I can see it all
Oh there’s flowers growing
On the Berlin Wall
As the moon shines down
On the broken town
Her memories fall
Like gold dust to the ground
Marlene, Marlene
Your eyes sparkle while your diamionds shine
Marlene, Marlene
Your eyes sparkle while your diamionds shine
And I think I’m falling for a goldmine
She takes my hand
Shows me her plan
It’s a ladder stretching
To another land
And in her eyes
The teardrops dry
As the stars all fall
Like jewels from the sky
Marlene, Marlene
Your eyes sparkle while your diamionds shine
Marlene, Marlene
Your eyes sparkle while your diamionds shine
And I think I’m falling for a goldmine
Now as the sun comes round
On this broken town
There are flowers lying
Dead on the ground
Marlene, Marlene
Your eyes sparkle while your diamionds shine
Marlene, Marlene
Your eyes sparkle while your diamionds shine
And I think I’m falling for a goldmine
And I think I’m falling for a goldmine
And I think I’m falling for a goldmine
And I think I’m falling for a goldmine
For a goldmine
For a goldmine

Падаю На Золотую Жилу (перевод)

Когда наступает ночь
я все вижу
О, цветы растут
На Берлинской стене
Когда луна светит вниз
В разрушенном городе
Ее воспоминания падают
Как золотая пыль на землю
Марлен, Марлен
Твои глаза сверкают, а твои бриллианты сияют
Марлен, Марлен
Твои глаза сверкают, а твои бриллианты сияют
И я думаю, что влюбляюсь в золотую жилу
Она берет меня за руку
Показывает мне свой план
Это растяжка по лестнице
В другую землю
И в ее глазах
Слезы сохнут
Когда все звезды падают
Как драгоценности с неба
Марлен, Марлен
Твои глаза сверкают, а твои бриллианты сияют
Марлен, Марлен
Твои глаза сверкают, а твои бриллианты сияют
И я думаю, что влюбляюсь в золотую жилу
Теперь, когда солнце приходит
В этом разбитом городе
Там лежат цветы
Мертвые на земле
Марлен, Марлен
Твои глаза сверкают, а твои бриллианты сияют
Марлен, Марлен
Твои глаза сверкают, а твои бриллианты сияют
И я думаю, что влюбляюсь в золотую жилу
И я думаю, что влюбляюсь в золотую жилу
И я думаю, что влюбляюсь в золотую жилу
И я думаю, что влюбляюсь в золотую жилу
Для золотой жилы
Для золотой жилы