Перевод текста песни Dabogda - Dino Merlin, Hari Mata Hari

Dabogda (оригинал)

Dabogda, kćeri, da dragi Allah jednom da
Da tobe dođem, dunjaluka prođem
Idu dani zum
Širokac im drum
A i noći još brže
Sve k’o dlan o dlan
Pa se upitam kako noge izdrže
Lijevo-desno, desno-lijevo
Malo mi Sarajevo
Dabogda, kćeri, da dragi Allah sreću da
Al' su blizu vrata taksirata
Kuca tika-tak hladna kao pak
Vekerica srca moga
Šta mi vrijedi sad rubin i smaragd
Šta mi vrijedi prolazna ljepota
Lijevo-desno, desno-lijevo
Tijesno mi Sarajevo
Dabogda, kćeri, da dragi Allah džennet da
Al' malo je vruće oko ove kuće
Kakav sam ja griješnik
U kući grijeha viječnik
S kakvim se haramima družio
Bože, daj mi ti od svoje milosti
A ne onako kako sam zaslužio
Lijevo-desno, desno-lijevo
Ubit će nas Sarajevo

Дабога (перевод)

Пусть вы, дочери, пусть дорогой Аллах ниспошлет однажды
Чтобы прийти к тебе, я прохожу мир
Есть дни, чтобы пойти
Их дорога широка
И ночи еще быстрее
Все рука об руку
Так что мне интересно, как мои ноги выдерживают
Левый-правый, правый-левый
Мой маленький Сараево
Пусть дочери, дорогой Аллах, будут счастливы
Но они близко к двери такси
В доме холодно как в шайбе
Векерица моего сердца
Чего мне сейчас рубин и изумруд
Чего мне стоит преходящая красота
Левый-правый, правый-левый
Я недалеко от Сараево
Пусть, дочери, пусть дорогой Аллах даст рай
Но в этом доме немного жарко
Какой я грешник
В доме греха советник
С какими харамами он тусовался
Боже, дай мне свою милость
И не так, как я это заслужил
Левый-правый, правый-левый
Сараево убьет нас