Перевод текста песни Sve je laž - Dino Merlin

Sve je laž (оригинал)

Ti budi daleko, ti samo budi daleko
Zelena rijeko davnih momačkih snova
Ja sam se zarek’o, ja sam se davno zarek’o
Da u moj život nikad neće useliti nova
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti
Ja nisam bio tu Te noći kad su, kažu, je vidjeli s njim
Ja nisam bio tu, ne, ja nisam bio tu Al' znam da lažu sve i ne vjerujem im Moje su ruke, moje je sve
Cvalo i listalo zbog nje
Moje su oči umorne
Sjale i blistale zbog nje
Sve je laž, samo pusta laž
Što se oko nas u krug vrti
Sve je laž, samo pusta laž
Sve je laž osim smrti

Все-Ложь (перевод)

Ты держись подальше, ты просто держись подальше
Зеленая река древних мечтаний детства
Я поклялся, я поклялся давно
Что новый никогда не войдет в мою жизнь
Все ложь, просто ложь
Который вращается вокруг нас
Все ложь, просто ложь
Все ложь, кроме смерти
Меня не было в ту ночь, когда, говорят, ее с ним видели
Меня там не было, нет, меня там не было Но я знаю, что они все лгут, и я им не верю Мои руки мои, все мое
Он расцвел и пролистал ее
Мои глаза устали
Они сияли и сияли из-за нее
Все ложь, просто ложь
Который вращается вокруг нас
Все ложь, просто ложь
Все ложь, кроме смерти