Перевод текста песни Será Que Sou Feliz - Tony Carreira

Será Que Sou Feliz (оригинал)

Ser alguém à luz de um projetor
Saltimbanco boémio cantor
É o que eu sempre quis
De viola na mão correr mundo
Um romântico meio vagabundo
É o que eu sempre quis
Foi sempre o que quis
Ter a música como companheira
E viver só á minha maneira
É o que eu sempre quis
Vaguear e só ter como amada
Os acordes da minha guitarra
Que eu sempre quis
Foi sempre o que quis
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
(la la la la la)
Talvez sinta falta
Tudo aquilo que eu deixei p’ra trás
Por a vida que eu quis
Hoje vejo e talvez seja tarde
Não existe só felicidade
Nesta vida que eu quis
Nesta vida que eu quis
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
(la la la la la)
(la la la la la)
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz?
Será que sou feliz?
Mas na solidão por vezes pergunto ao destino
Porque é que hoje tenho tudo e me sinto sozinho
Será que sou feliz
Nesta vida que eu quis?

(перевод)

Быть кем-то в свете проектора
Певица богемная ряженая
Это то, что я всегда хотел
От альта в руке до управления миром
Полу-романтический бомж
Это то, что я всегда хотел
Это всегда было то, что я хотел
Музыка в качестве компаньона
И жить один мой путь
Это то, что я всегда хотел
Бродить и иметь только любимого человека
Аккорды моей гитары
То, что я всегда хотел
Это всегда было то, что я хотел
Но в одиночестве иногда прошу у судьбы
Почему сегодня у меня есть все, и я чувствую себя одиноким
Счастлив ли я?
Счастлив ли я?
(ля ля ля ля ля)
может пропустить
Все, что я оставил позади
Для жизни, которую я хотел
Сегодня я вижу, и, может быть, уже слишком поздно
есть не только счастье
В этой жизни, которую я хотел
В этой жизни, которую я хотел
Но в одиночестве иногда прошу у судьбы
Почему сегодня у меня есть все, и я чувствую себя одиноким
Счастлив ли я?
Счастлив ли я?
Но в одиночестве иногда прошу у судьбы
Почему сегодня у меня есть все, и я чувствую себя одиноким
Счастлив ли я?
Счастлив ли я?
(ля ля ля ля ля)
(ля ля ля ля ля)
Но в одиночестве иногда прошу у судьбы
Почему сегодня у меня есть все, и я чувствую себя одиноким
Счастлив ли я?
Счастлив ли я?
Но в одиночестве иногда прошу у судьбы
Почему сегодня у меня есть все, и я чувствую себя одиноким
счастлив ли я
В этой жизни, что я хотел?