Перевод текста песни Esta Falta De Ti - Tony Carreira

Esta Falta De Ti (оригинал)

Tu pensas que eu nao choro
Porque nao me ves chorar
nem ouves o meu pranto
ate hoje
Mas nao é bem assim
eu nao tenho é mais pra dar
chorei tudo
quando foste
Tu pensas que eu nao sofro
porque nao me ves sofrer
nem ouves meu lamento
e o meu grito
Mas nao é bem assim
nao tenho é voz pra dizer
o que sinto
o que eu sinto
(refrão)
Sinto em mim um vazio
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais, passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti
Agora sabes tudo
talves possas entender
porque nao ves meu choro e sofrimento
nao é por nao te amar
é sim por mais nada ter
que choro e sofro
mas por dentro
(Refrao) bis
sinto em mim um vazio
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti
sinto em mim o abandono
uma falta, uma dor
que acabou com tudo de mim
e quanto mais passa o tempo
mais eu sinto, sinto falta de ti

Это отсутствие тебя (перевод)

Ты думаешь, я не плачу
Почему ты не видишь, как я плачу
ты даже не слышишь мой крик
до сегодняшнего дня
Но не совсем
мне больше нечего дать
я плакала все
когда ты был
Ты думаешь, я не страдаю
почему ты не видишь, как я страдаю
ты даже не слышишь мой крик
и мой крик
Но не совсем
У меня нет голоса, чтобы сказать
что я чувствую
что я чувствую
(хор)
Я чувствую пустоту в себе
недостаток, боль
что все закончилось со мной
и больше, время идет
но я чувствую, я скучаю по тебе
теперь ты знаешь все
может ты сможешь понять
почему ты не видишь мой плач и страдания
это не потому что я тебя не люблю
да за то, что больше ничего нет
что я плачу и страдаю
но внутри
(Припев) бис
Я чувствую пустоту в себе
недостаток, боль
что все закончилось со мной
и чем больше времени проходит
но я чувствую, я скучаю по тебе
Я чувствую заброшенность в себе
недостаток, боль
что все закончилось со мной
и чем больше времени проходит
но я чувствую, я скучаю по тебе