Перевод текста песни Foi por ti - Tony Carreira

Foi por ti (оригинал)

Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Por ti chorei um dia
Por te amar tanto assim
Ainda hoje me lembro
Vivias só pra mim
Olhando o teu retrato
Senti-me sozinho
Como querias ser perdida
Procurando o seu caminho
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Quando toca o telefone
Corro logo a atender
Penso sempre que és tu
Talvez me queiras ver
Mas depois fico tão triste
Não és tu afinal
Passa um dia e outro dia
E eu aguardo o teu sinal
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos choraram
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meus olhos sonharam
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que eu amei tanto e sofri
(Foi por ti, meu amor, foi por ti)
Que os meu olhos se apaixonaram
Foi por ti, meu amor, foi por ti
Que eu amei tanto e sofri
Foi por ti, meu amor, foi por ti
Que os meu olhos se apaixonaram

Был за тебя (перевод)

Что мои глаза плакали
(Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя)
О чем мечтали мои глаза
(Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя)
Что я так любил и страдал
(Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя)
Что мои глаза влюбились
Я плакал за тебя однажды
За то, что так тебя люблю
Даже сегодня я помню
ты жил только для меня
Глядя на свой портрет
я чувствовал себя одиноким
Как бы ты хотел быть потерянным
Ищу свой путь
(Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя)
Что мои глаза плакали
(Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя)
О чем мечтали мои глаза
(Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя)
Что я так любил и страдал
(Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя)
Что мои глаза влюбились
Когда звонит телефон
бегу скорее отвечать
я всегда думаю, что это ты
Может быть, ты хочешь увидеть меня
Но потом мне становится так грустно
это не ты в конце концов
Проходит день и еще один день
И я жду твоего сигнала
(Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя)
Что мои глаза плакали
(Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя)
О чем мечтали мои глаза
(Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя)
Что я так любил и страдал
(Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя)
Что мои глаза влюбились
Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя
Что я так любил и страдал
Это было для тебя, любовь моя, это было для тебя
Что мои глаза влюбились