Перевод текста песни Leva-me ao céu - Tony Carreira

Leva-me ao céu (оригинал)

Que magia feiticeira deves ter em ti mulher
Quando estou à tua beira o céu parece descer
Brilham mais que o firmamento os meus olhos vendo os teus
Ganham asas como o vento e ninguém voa mais do que eu
Mais do que eu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Que loucura mais que estranha a tua presença desperta
És a droga que me apanha, és paixão que me liberta
Fica mais leve que nunca a leveza do meu ser
Quando o meu corpo se junta com o teu e faz prazer
Que prazer
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Sinto que a teu lado vou mais alto que o condor
Fica desvendado o mistério do amor
Sinto que a teu lado fico mais perto de Deus
Coração ao lado pois tudo o que seja dele
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu
Leva-me ao céu

Приводит меня в небо (перевод)

Какая волшебная магия должна быть в тебе, женщина
Когда я рядом с тобой, кажется, что небо опускается
Мои глаза сияют ярче, чем небосвод, видя твои
Они обретают крылья, как ветер, и никто не летает больше, чем я.
Больше меня
Я чувствую, что на твоей стороне я выше кондора
Тайна любви раскрыта
Я чувствую, что рядом с тобой я приближаюсь к Богу
Сердце рядом, потому что все, что принадлежит ему
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса
Какое безумие больше, чем странное ваше бодрствующее присутствие
Ты наркотик, который ловит меня, ты страсть, которая освобождает меня
Легкость моего существа легче, чем когда-либо
Когда мое тело присоединяется к твоему, и это делает меня счастливым
Какое удовольствие
Я чувствую, что на твоей стороне я выше кондора
Тайна любви раскрыта
Я чувствую, что рядом с тобой я приближаюсь к Богу
Сердце рядом, потому что все, что принадлежит ему
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса
Я чувствую, что на твоей стороне я выше кондора
Тайна любви раскрыта
Я чувствую, что рядом с тобой я приближаюсь к Богу
Сердце рядом, потому что все, что принадлежит ему
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса
Я чувствую, что на твоей стороне я выше кондора
Тайна любви раскрыта
Я чувствую, что рядом с тобой я приближаюсь к Богу
Сердце рядом, потому что все, что принадлежит ему
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса
возьми меня на небеса