Перевод текста песни Sem Ela - Tony Carreira

Sem Ela (оригинал)

Nunca mais soube dela.
Nem nunca mais a vi.
Precisava de ve-la,
Para lhe falar de mim,
Falar da minha vida,
Se é que estou a viver,
Haja alguem que lhe diga.
O que eu não consigo dizer.
Sem ela,
Estou perdido ando á deriva por ai.
E só me encontro na saudade que há em mim.
Desde que a perdi, desde que a perdi.
Sem ela,
Sou uma sombra do que fui antes do adeus.
E ao perde-la minha vida se perdeu.
Nunca mais fui eu, nunca mais fui eu.
Sem ela, sem ela.
Nunca mais soube dela.
Nem sei onde ela está.
Morro a tentar esquece-la,
Mas vivo a procurer,
Saber da sua vida.
Se o amor encontrou,
Ou depois da partida,
Ainda está como eu estou.

Она Без (перевод)

Больше я о ней ничего не слышал.
Больше я ее не видел.
Мне нужно было увидеть ее,
Чтобы рассказать тебе обо мне,
Говоря о моей жизни,
Если я живу,
Пусть кто-нибудь скажет вам.
Что я не могу сказать.
Без нее,
Я потерялся, блуждая вокруг.
И я нахожу себя только в той тоске, которая во мне.
С тех пор, как я его потерял, с тех пор, как я его потерял.
Без нее,
Я тень того, кем я была до прощания.
И когда я потерял ее, моя жизнь была потеряна.
Это никогда не был я, это никогда не был я.
Без нее, без нее.
Больше я о ней ничего не слышал.
Я даже не знаю, где она.
Я умираю, пытаясь забыть ее,
Но я живу в поисках,
Знание о своей жизни.
Если любовь нашла его,
Или после отъезда,
Я все еще такой, какой я есть.