Перевод текста песни Se Acordo e Tu Não Estás - Tony Carreira

Se Acordo e Tu Não Estás (оригинал)

A sombra do adeus no teu olhar,
Revela tudo o que eu estava a pensar,
Não é preciso mais, já entendi
É desta que te vais, sinto que sim.
As roupas arrumadas tu já tens
E um carro à tua espera, sim eu sei
E a porta vai-se abrir, e tudo acaba aqui
Depois acabo eu sem ti também.
(Refrão)
Porque eu morro
Se passa um dia só e não te vejo
Nem oiço a tua voz quando chamar por ti
Como é que eu vou viver, viver assim
Porque eu morro
Se acordo e tu não estás na minha vida
Sem ter o que me dás, o que vai ser de mim
Por certo vou morrer, morrer sem ti
Sem ti
Quis por-me de joelhos a teus pés
Fazer chantagem como tanta vez
Mas nada me valia eu entendi
Por nada deste mundo ficavas aqui
Restou-me então fingir estar tudo bem
Desejar-te o melhor que a vida tem
E a porta se fechou, e então tudo acabou
Como eu vou acabar sem ti também
(Refrão)

(перевод)

Тень прощания в твоих глазах,
Это показывает все, что я думал,
Мне это больше не нужно, я понял
Это тот, на котором ты, я так чувствую.
Упакованная одежда у вас уже есть
И машина ждет тебя, да, я знаю
И дверь откроется, и здесь все кончится
Тогда я тоже останусь без тебя.
(Хор)
потому что я умираю
Если пройдет один день, и я не увижу тебя
Я даже не слышу твой голос, когда зову тебя
Как я буду жить, жить так
потому что я умираю
Если я согласен и тебя нет в моей жизни
Без того, что ты мне даешь, что со мной будет
Я обязательно умру, умру без тебя
Без тебя
Я хотел встать на колени у твоих ног
Шантаж, как так часто
Но ничего мне не стоило, я понял
Ни за что на свете ты остался здесь
Мне просто нужно было сделать вид, что все в порядке.
Желаем вам всего наилучшего в жизни
И дверь закрылась, и тогда все было кончено
Как я буду без тебя тоже
(Хор)