Перевод текста песни Quando Me Lembro de Ti - Tony Carreira

Quando Me Lembro de Ti (оригинал)

Agora que eu acredido
Que te posso esquecer
Agora que eu me permito
Começar a viver
Agora que eu já sei
De que não estás mais aqui
Agora que eu já não morro
Cada dia sem ti Volta a mim
Este vazio
Este silêncio
Escuro e frio
E a certeza
Que não te esqueci
Quando me lembro de ti Volta a mim esta saudade
Quando me lembro de ti Outra vez a dor me invade
Quando me lembro de ti Tudo volta atrás no tempo
Quando me lembro de ti Sinto-me a morrer por dentro
Agora que eu acredito
Que o pior já passou
Agora a dor já não dói
E a cicatriz que ficou
Agora que eu já consigo
Voltar a sorrir
E acredito que já
Não resta nada de ti Volta a mim
Este vazio
Este silêncio
Escuro e frio
E a certeza
Que não te esqueci

Когда Я Вспоминаю о Тебе (перевод)

Теперь, когда я верю
Что я могу забыть тебя
Теперь, когда я позволяю себе
начать жить
теперь, когда я знаю
Что тебя больше нет
Теперь, когда я больше не умираю
Каждый день без тебя Вернись ко мне
Эта пустота
эта тишина
темно и холодно
И уверенность
Что я тебя не забыл
Когда я тебя вспоминаю, эта ностальгия возвращается ко мне.
Когда я снова вспоминаю тебя, боль вторгается в меня.
Когда я тебя вспоминаю, все возвращается в прошлое
Когда я вспоминаю тебя, я чувствую, что умираю внутри
Теперь, когда я верю
Что худшее позади
Теперь боль больше не болит
И шрам, который остался
Теперь, когда я могу
Улыбнись еще
И я верю, что уже
От тебя ничего не осталось, вернись ко мне.
Эта пустота
эта тишина
темно и холодно
И уверенность
Что я тебя не забыл