Перевод текста песни Porque É Que Vens? - Tony Carreira

Porque É Que Vens? (оригинал)

Porque é que vens
Bater ao meu peito
Ao fim deste tempo
Sem saber nada e ti?
Porque é que vens
De novo ser minha
E nas entrelinhas
Pedes pra ficar aqui?
Porque é que vens
Acordar agora
Da minha memória
Esta ferida que fechou?
Porque é que vens
Pedir-me um sorriso
Quando ainda vivo
Entre a mágoa e o amor?
Porque é que vens
Vens cruzar o meu caminho?
Porque é que vens
Se eu agora estou bem
Se eu estou tão bem sozinho?
Porque é que vens
Quando eu encontrei saída
E refiz a minha vida
Mesmo sem o teu carinho?
Porque é que vens
Chamar o passado
Já quase apagado
Depois de eu tanto sofrer?
Porque é que vens
Matar-me de novo
Quando a pouco e pouco
Eu consegui renascer?
Porque é que vens
Vens cruzar o meu caminho?
Porque é que vens
Se eu agora estou bem
Se eu estou tão bem sozinho?
Porque é que vens
Quando eu encontrei saída
E refiz a minha vida
Mesmo sem o teu carinho?
Mesmo gostando de ti
Mais do que nunca talvez
A porta do meu coração te fechei
Não sei se voltas pra mim
Só por amor desta vez
Ou voltas apenas
Pra esqueceres alguém
Porque é que vens
Vens cruzar o meu caminho?
Porque é que vens
Se eu agora estou bem
Se eu estou tão bem sozinho?
Porque é que vens
Quando eu encontrei saída
E refiz a minha vida
Mesmo sem o teu carinho?
Porque é que vens?

Почему Ты Пришел? (перевод)

зачем ты пришел
бей меня в грудь
В конце этого времени
Ничего не зная о тебе?
зачем ты пришел
снова будь моим
И между строк
Вы просите остаться здесь?
зачем ты пришел
Проснуться сейчас
Из моей памяти
Эта рана, которая закрылась?
зачем ты пришел
Попроси меня улыбнуться
когда еще жив
Между сердечной болью и любовью?
зачем ты пришел
Ты идешь, чтобы пересечь мой путь?
зачем ты пришел
Если я со мной все в порядке
Если я так хорошо справляюсь один?
зачем ты пришел
Когда я нашел выход
И я переделал свою жизнь
Даже без твоей привязанности?
зачем ты пришел
зови прошлое
уже почти стерто
После того, как я столько страдал?
зачем ты пришел
убей меня снова
Когда мало и мало
Смог ли я возродиться?
зачем ты пришел
Ты идешь, чтобы пересечь мой путь?
зачем ты пришел
Если я со мной все в порядке
Если я так хорошо справляюсь один?
зачем ты пришел
Когда я нашел выход
И я переделал свою жизнь
Даже без твоей привязанности?
Ты даже нравишься
Возможно, больше, чем когда-либо
Дверь моего сердца я закрыла тебе
Я не знаю, вернешься ли ты ко мне
просто по любви на этот раз
Или только круги
забыть кого-то
зачем ты пришел
Ты идешь, чтобы пересечь мой путь?
зачем ты пришел
Если я со мной все в порядке
Если я так хорошо справляюсь один?
зачем ты пришел
Когда я нашел выход
И я переделал свою жизнь
Даже без твоей привязанности?
Почему ты идешь?