Перевод текста песни No comboio do amor - Tony Carreira

No comboio do amor (оригинал)

Andava a fugir do meu destino
Por ai de estação em estação
A fugir de um caso encontrei outro
Que estava na mesma condição
Ela andava também em viagem
Sem retorno só querendo fugir
Sozinhos na mesma carruagem
A paixão acabou por surgir
(Uh Uh Uh) Lá fomos no comboio do amor
(Uh Uh Uh) Lá fomos tu e eu
(Uh Uh Uh) No apito do comboio a vapor
(Uh Uh Uh) O amor aconteceu
Tiramos bilhetes sem regresso
Só querendo andar por andar
Desde barlavento a sotavento
Correndo de lugar p’ra lugar
No comboio que nos trouxe à vida
E pós frente a frente dois destinos
Dois amores que andavam de fugida
Como passageiros clandestinos
(Uh Uh Uh) Lá fomos no comboio do amor
(Uh Uh Uh) Lá fomos tu e eu
(Uh Uh Uh) No apito do comboio a vapor
(Uh Uh Uh) O amor aconteceu
(Uh Uh Uh) Lá fomos no comboio do amor
(Uh Uh Uh) Lá fomos tu e eu
(Uh Uh Uh) No apito do comboio a vapor
(Uh Uh Uh) O amor aconteceu

На поезде любви (перевод)

Я убегал от своей судьбы
От станции к станции
Убегая от одного дела, я нашел другое
Кто был в таком же состоянии
Она также путешествовала
Нет возврата, просто хочу убежать
Один в том же вагоне
Страсть в конце концов появилась
(Ух Ух Ух) Вот мы и поехали на поезде любви
(Ух Ух Ух) Вот мы и пошли ты и я
(Э-э-э-э) На свисток паровоза
(Ух Ух Ух) Любовь случилась
Берем билеты без возврата
Просто хочу пройтись по этажам
С наветренной стороны на подветренную
Бег с места на место
В поезде, который оживил нас
И после того, как лицом к лицу два направления
Две любви, которые были в бегах
Как безбилетные пассажиры
(Ух Ух Ух) Вот мы и поехали на поезде любви
(Ух Ух Ух) Вот мы и пошли ты и я
(Э-э-э-э) На свисток паровоза
(Ух Ух Ух) Любовь случилась
(Ух Ух Ух) Вот мы и поехали на поезде любви
(Ух Ух Ух) Вот мы и пошли ты и я
(Э-э-э-э) На свисток паровоза
(Ух Ух Ух) Любовь случилась