Перевод текста песни Mon Fado - Tony Carreira

Mon Fado (оригинал)

Chemin d’ombre et de lumière
Fait de tristesses et de joies
A l’air libre entre deux terres
Rêves au vent… mon cœur va…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
Là où commence la mer
La musique de mon enfance
Un amour dont je suis fier
Près de vous… Tous ensemble…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
J’ai la scène pour vous retrouver
Mon étoile pour avancer
Où le cœur me dit d’aller…
C’est une voix, une guitare
Mon fado, mon fado
Une danse en rouge et noir
Mon fado, mon fado
É uma voz, uma guitarra
O meu fado, o meu fado
Minha terra, minha alma
Mon fado, Mon fado

Мой Фадо (перевод)

Путь тени и света
Сделано из печали и радости
На открытом пространстве между двумя землями
Сны на ветру... мое сердце бьется...
Это голос, гитара
Мой фадо, мой фадо
Танец в красном и черном
Мой фадо, мой фадо
Где начинается море
Музыка моего детства
Любовь, которой я горжусь
Рядом с тобой... Все вместе...
Это голос, гитара
Мой фадо, мой фадо
Танец в красном и черном
Мой фадо, мой фадо
У меня есть сцена, чтобы найти тебя
Моя звезда двигаться вперед
Куда сердце велит идти...
Это голос, гитара
Мой фадо, мой фадо
Танец в красном и черном
Мой фадо, мой фадо
É uma воз, ума гитара
О меу фадо, о меу фаду
Минха терра, минха альма
Мой фадо, мой фадо