Перевод текста песни Mais do que uma amiga - Tony Carreira

Mais do que uma amiga (оригинал)

Fiquei feliz por te encontrar
Primeiro amor que eu vivi
Fui infeliz ao perguntar
Se o grande amor surgiu para ti
Pois respondeste-me a chorar
E eu vi:
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Tudo o que tinha para contar
Achei melhor ficar guardado
E acabei por disfarçar
Com um adeus tão magoado
Talvez com medo de voltar ao passado
Pois vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
(ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah)
Pois vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser

Больше чем подруга (перевод)

я был рад познакомиться с тобой
Первая любовь, которой я жил
Я был недоволен, когда спросил
Если великая любовь пришла к тебе
Ну, ты ответил мне плачущим
Да я видел:
Я видел, что я все еще
Все в твоей жизни
И больше, чем друг
Вы все еще мечтаете снова стать
я видел твой путь
Ничего не изменилось
А также, что судьба
Разная удача уберегла нас
Все, что я должен был сказать
Я подумал, что лучше сохранить
И я закончил маскировку
С прощанием так больно
Может быть, боится вернуться в прошлое
Ну, я увидел, что я все еще
Все в твоей жизни
И больше, чем друг
Вы все еще мечтаете снова стать
я видел твой путь
Ничего не изменилось
А также, что судьба
Разная удача уберегла нас
(Ах ах
Ах ах
Ах ах
ах)
Ну, я увидел, что я все еще
Все в твоей жизни
И больше, чем друг
Вы все еще мечтаете снова стать
я видел твой путь
Ничего не изменилось
А также, что судьба
Разная удача уберегла нас
Я видел, что я все еще
Все в твоей жизни
И больше, чем друг
Вы все еще мечтаете снова стать
я видел твой путь
Ничего не изменилось
А также, что судьба
Разная удача уберегла нас
Я видел, что я все еще
Все в твоей жизни
И больше, чем друг
Вы все еще мечтаете снова стать