Перевод текста песни Amor impossível - Tony Carreira

Amor impossível (оригинал)

Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
Tu fazes tudo tentando desencorajar
Mas este meu coração não irá fraquejar
Por mais que inventes e faças para desiludir
Nem mesmo com ameaças e histórias e farsas eu vou desistir
Nem mesmo com ameaças e histórias e farsas eu vou desistir
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
E eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
Dizes-me que é impossivel que não te vais dar
Eu digo tudo é possível eu vou-te provar
Nem que demore uma vida mil anos até
Não me darei por vencido eu sei que consigo dobrar-te a meus pés
Não me darei por vencido eu sei que consigo dobrar-te a meus pés
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar
(Impossível)
Tu dizes que és a mulher impossível
Que nunca eu vou ter
(Impossível)
Eu digo que no amor tudo é possível quando um homem quer
(Impossível)
Tu dizes dizes que não é possível um dia te amar
(Impossível)
Eu digo não há amor impossível se conquistar

Любовь невозможно (перевод)

Вы говорите, что вы невозможная женщина
Что у меня никогда не будет
(Невозможный)
Я говорю, что в любви все возможно, когда мужчина хочет
(Невозможный)
Вы говорите, вы говорите, что невозможно любить вас однажды
(Невозможный)
Я говорю, что нет любви, которую невозможно победить
Вы делаете все, чтобы отговорить
Но это мое сердце не подведет
Столько, сколько вы изобретаете и делаете, чтобы разочаровать
Даже с угрозами, историями и фарсами я не сдамся
Даже с угрозами, историями и фарсами я не сдамся
(Невозможный)
Вы говорите, что вы невозможная женщина
Что у меня никогда не будет
(Невозможный)
А я говорю, что в любви все возможно, когда мужчина хочет
(Невозможный)
Вы говорите, вы говорите, что невозможно любить вас однажды
(Невозможный)
Я говорю, что нет любви, которую невозможно победить
Вы говорите мне, что невозможно, что вы не дадите
Я говорю, что все возможно, я докажу это тебе
Даже если потребуется тысяча лет, чтобы жить
Я не сдамся, я знаю, что могу согнуть тебя у своих ног
Я не сдамся, я знаю, что могу согнуть тебя у своих ног
(Невозможный)
Вы говорите, что вы невозможная женщина
Что у меня никогда не будет
(Невозможный)
Я говорю, что в любви все возможно, когда мужчина хочет
(Невозможный)
Вы говорите, вы говорите, что невозможно любить вас однажды
(Невозможный)
Я говорю, что нет любви, которую невозможно победить
(Невозможный)
Вы говорите, что вы невозможная женщина
Что у меня никогда не будет
(Невозможный)
Я говорю, что в любви все возможно, когда мужчина хочет
(Невозможный)
Вы говорите, вы говорите, что невозможно любить вас однажды
(Невозможный)
Я говорю, что нет любви, которую невозможно победить