Перевод текста песни Ai Destino, Ai Destino - Tony Carreira

Ai Destino, Ai Destino (оригинал)

Ai destino, ai destino
Ai destino que é o meu
Ai destino, ai destino
Destino que Deus me deu
O amor bateu à porta, e eu deixei-o entrar
Parecia tão diferente
Confiei e fui em frente
E com ela quis casar
Infortúnio do destino
Esse meu passo infeliz
Fui amante atraiçoado
Fui marido mal-amado
Sem saber que mal eu fiz
Ai destino, ai destino
Ai destino que é o meu
Ai destino, ai destino
Destino que Deus me deu
Ai destino, ai destino
Ai destino tão cruel
Ai destino, ai destino
Ai destino infiel
Destruiu a minha vida
E a vontade de viver
Levou-me o que eu mais queria
Meus filhos desde esse dia nunca mais voltei a ver
Fiquei eu e a solidão
E o desgosto mais chorado
Mas nada posso fazer
Não tenho culpa de ter o destino mal traçado
O amor tem destas coisas
No principio tudo bem
Quando se vê a verdade
P’ra voltar a trás é tarde
Para recomeçar também

К Судьбе, К Судьбе (перевод)

К месту назначения, к месту назначения
Моя судьба
К месту назначения, к месту назначения
Судьба, которую дал мне Бог
Любовь постучала в дверь, и я впустила его
Это выглядело так по-другому
Я доверился и пошел вперед
И с ней я хотел жениться
Несчастье судьбы
Это мой неудачный шаг
Я был преданным любовником
я был нелюбимым мужем
Не зная, что я сделал не так
К месту назначения, к месту назначения
Моя судьба
К месту назначения, к месту назначения
Судьба, которую дал мне Бог
К месту назначения, к месту назначения
О, такая жестокая судьба
К месту назначения, к месту назначения
Неверная судьба
Разрушил мою жизнь
И желание жить
Мне понадобилось то, что я хотел больше всего
Моих детей с того дня я больше никогда не видел
Я был одиночеством
И самое плачущее горе
Но я ничего не могу сделать
Я не виноват, что у меня плохая судьба
У любви есть эти вещи
В начале это нормально
Когда вы видите правду
Повернуть назад уже слишком поздно
тоже начать сначала