Перевод текста песни A Saudade de Ti - Tony Carreira

A Saudade de Ti (оригинал)

Eu bem sei
Que nunca mais pensaste em mim
Como vou
E como estou depois de te perder
Também sei
Mesmo a viver, morri para ti
E o meu nome
Jamais voltaste a dizer
Eu bem sei
Que nunca mais falaste em nós
Do que fui
E do que fiz um dia por nós dois
Também sei
Que sou silencio em tua voz
E só Deus sabe
Só Deus sabe como eu estou
Refrão:
A saudade de ti
Tomou conta de mim
E me mata por dentro
Esta falta de amor nunca me abandonou
Desde que eu te perdi
A cor da solidão pintou meu coração
De mágoa e sofrimento
E assim é meu viver nesta dor sem esquecer
Quem se esqueceu de mim
Eu bem sei
Que nunca mais pensaste em mim
Se estou só, ou como tu
Até tenho outro amor
Também sei
Que a minha vida já nada te diz
Só Deus sabe
Só Deus sabe como eu vou

Ты-Тебя (перевод)

я хорошо знаю
Что ты никогда больше не думал обо мне
как я
И как я себя чувствую после того, как потерял тебя
Я также знаю
Даже живя, я умер за тебя
это мое имя
Ты больше никогда не говорил
я хорошо знаю
Что ты никогда не говорил с нами снова
того, чем я был
И что я сделал однажды для нас обоих
Я также знаю
Что я молчу в твой голос
И только Бог знает
Только Бог знает, как я
Припев:
Я скучаю по тебе
позаботился обо мне
И это убивает меня внутри
Это отсутствие любви никогда не покидало меня.
Так как я потерял тебя
Цвет одиночества окрасил мое сердце
От горя и страданий
И вот как я живу в этой боли, не забывая
Кто меня забыл
я хорошо знаю
Что ты никогда больше не думал обо мне
Если я один или как ты
У меня даже есть другая любовь
Я также знаю
Что моя жизнь больше ничего тебе не говорит
только Бог знает
Только Бог знает, как я иду