Перевод текста песни Your Man Loves You Honey - Tom T. Hall

Your Man Loves You Honey (оригинал)

Had my golf clubs on my shoulder when you saw me first today
Wearin' my old army sweater that you thought you threw away
And when you saw me standin' there you shook your head and sighed
When you saw I’d bought a sixpack I thought you were gonna cry
Your man loves you honey and I don’t know what else to say
Your man loves you honey but you can’t change my ways
Now before you say you’re angry you remember what I did
Went to church with you last Sunday took your mama and the kids
Sat right up and heard the preachin' even wore my Christmas tie
I’m not much on organ music 5-strings banjo’s more my style
Your man loves you honey…
Oh you should have had a knight in armor and a castle fair
Not some restless cowboy faded jeans and shaggy hair
I can’t make it babe without you and you know that it’s true
Keep me around for laughs so I’ve been good for one or two
Your man loves you honey…

Твой Мужчина Любит Тебя Дорогая (перевод)

Мои клюшки для гольфа были у меня на плече, когда вы впервые увидели меня сегодня
Ношу мой старый армейский свитер, который ты думал, что выбросил
И когда вы увидели, что я стою там, вы покачали головой и вздохнули
Когда ты увидел, что я купил упаковку из шести штук, я думал, ты будешь плакать
Твой мужчина любит тебя, дорогая, и я не знаю, что еще сказать
Твой мужчина любит тебя, дорогая, но ты не можешь изменить мои пути
Теперь, прежде чем вы скажете, что злитесь, вы помните, что я сделал
Пошел с тобой в церковь в прошлое воскресенье, взял твою маму и детей
Сел прямо и услышал проповедь, даже надел мой рождественский галстук
Я не особо увлекаюсь органной музыкой, в моем стиле больше пятиструнное банджо
Твой мужчина любит тебя, дорогая…
О, у тебя должен был быть рыцарь в доспехах и ярмарка замков
Не какие-то неугомонные ковбойские выцветшие джинсы и лохматые волосы
Я не могу сделать это, детка, без тебя, и ты знаешь, что это правда
Держите меня рядом, чтобы посмеяться, чтобы я был хорош для одного или двух
Твой мужчина любит тебя, дорогая…