Перевод текста песни May the Force Be with You Always - Tom T. Hall

May the Force Be with You Always (оригинал)

There is a force that moves our lives from place to place
There is a force exchanging smiles from face to face
If we must go and we must go then we will be apart
May the force be with you always sweetheart.
There is a force that moves the wind and changes tides
Not that we would but if we should we couldn’t hide
The force is all and we as one are but a tiny part
May the force be with you always sweetheart.
The force is bigger than the little plans we made
The force fix winners in the little games we played
If we are part of something bigger we can face the dark
May the force be with you always sweetheart…

Пусть Сила Всегда Будет с Тобой (перевод)

Есть сила, которая перемещает нашу жизнь с места на место
Есть сила, обменивающаяся улыбками от лица к лицу
Если мы должны уйти, и мы должны уйти, тогда мы будем врозь
Да пребудет с тобой всегда сила, дорогая.
Есть сила, которая движет ветром и меняет приливы
Не то, чтобы мы бы, но если бы мы должны, мы не могли бы спрятаться
Сила - это все, и мы как один всего лишь крошечная часть
Да пребудет с тобой всегда сила, дорогая.
Сила больше, чем маленькие планы, которые мы сделали
Принудительное исправление победителей в маленьких играх, в которые мы играли
Если мы являемся частью чего-то большего, мы можем столкнуться с тьмой
Да пребудет с тобой всегда сила, любимый…