Перевод текста песни Ravishing Ruby - Tom T. Hall

Ravishing Ruby (оригинал)

Ravishing ruby, she’d been around for awhile
Ravishing ruby, she was a truckstop child
Born in the back of a rig somewhere near l.a.
Ravishing ruby, you poured a lot of hot coffee in your day
Ravishing ruby, believe anything you say
Just like her daddy said, said he’d be back someday
She was just fourteen, she grew up wild and free
And all the time she’d be waitin' on him, she’d been waiting on you and me Ravishing ruby, she sleeps in a bunk out back
Her days and nights are filled with dreams of a man named smilin' jack
That was her daddy’s name and that’s all she ever knew
Ravishing ruby ain’t got time for guys like me and you
Ravishing ruby, a beautiful young girl now
Ravishing ruby, she made a solemn vow
Waitin' on smilin' jack, he’ll come rollin' by And she wants to see him, she wants to touch him either way, dead or alive
Ravishing ruby, she sleeps in a bunk out back
Her days and nights are filled with dreams of a man named smilin' jack
That was her daddy’s name and that’s all she ever knew
Ravishing ruby ain’t got time for guys like me and you

Восхитительный Рубин (перевод)

Восхитительный рубин, она была рядом некоторое время
Восхитительный рубин, она была ребенком на стоянке
Родился в кузове буровой установки где-то недалеко от Лос-Анджелеса.
Восхитительный рубин, ты за день налила много горячего кофе
Восхитительный рубин, верь всему, что говоришь
Как и сказал ее папа, сказал, что когда-нибудь вернется
Ей было всего четырнадцать, она выросла дикой и свободной
И все время, пока она ждала его, она ждала тебя и меня, восхитительный рубин, она спит на койке сзади
Ее дни и ночи наполнены мечтами о мужчине по имени улыбающийся Джек
Это было имя ее папы, и это все, что она когда-либо знала
У восхитительного рубина нет времени на таких парней, как я и ты
Восхитительная руби, теперь красивая молодая девушка
Восхитительный рубин, она дала торжественную клятву
Жду улыбающегося Джека, он проедет мимо И она хочет его увидеть, она хочет прикоснуться к нему в любом случае, мертвым или живым
Восхитительный рубин, она спит на койке сзади
Ее дни и ночи наполнены мечтами о мужчине по имени улыбающийся Джек
Это было имя ее папы, и это все, что она когда-либо знала
У восхитительного рубина нет времени на таких парней, как я и ты