Перевод текста песни Hat Full of Feathers - Tom T. Hall

Hat Full of Feathers (оригинал)

I was almost full grown gettin' wide in the shoulders
Rubbin' my horns on a tree
When I noticed that ladies had big eyes for cowboys
They weren’t noticin' me
I bought me a Stetson and all of the trappin’s
Hung out where cowboys all gathered
I copied their style and their slow way of talkin'
Walked like I was chaffed by the leather
I tasted the smiles of the rodeo queens
And I lied about rides that I’d made
Then a honker from Jasper I’d been lustin' after
Said I’ll be out to watch you today
Oh the riggin' was borrowed but the fear was my own
It was me and all hell tied together
Too damn scared to fall boys I won it all
And that’s how I got my first feather
A feather for ev’ry event that I’ve won
I will be a contender forever
An all around cowboy I outrode 'em all
And I got me a hat full of feathers
Well I feathered my hat through a lot of hard miles
Swapped bruises in a lot of good towns
Lord how many cowboys and ladies and bronks
Have left me laid out on the ground I don’t know
I’ve had ev’ry bone broken and son I ain’t jokin'
It’s painful to be wired together
I ain’t quiet so proud as I was awhile ago
But I got me a hat full of feathers
A feather for ev’ry event that I’ve won
And all of the storms I have weathered
An all around cowboy holdin' my own
With a shabby ole hat full of feathers

Шляпа, полная перьев (перевод)

Я почти вырос в плечах
Потираю рога о дерево
Когда я заметил, что у женщин большие глаза на ковбоев
Они не заметили меня
Я купил себе Stetson и все траппины
Повесился там, где собрались ковбои
Я скопировал их стиль и их медленную манеру говорить.
Ходил так, как будто меня раздражала кожа
Я попробовал улыбки королев родео
И я солгал о поездках, которые я совершил
Затем гудок от Джаспера, которого я жаждал
Сказал, что я буду смотреть на тебя сегодня
О, снаряжение было заимствовано, но страх был моим собственным
Это был я и весь ад, связанные вместе
Слишком чертовски напуган, чтобы упасть, мальчики, я выиграл все это
И вот как я получил свое первое перо
Перо за каждое выигранное событие
Я буду соперником навсегда
Ковбой со всех сторон, я превзошел их всех
И я получил шляпу, полную перьев
Что ж, я проделал свою шляпу через много трудных миль
Обмен синяками во многих хороших городах
Господи, сколько ковбоев, дам и бронков
Оставили меня лежать на земле, я не знаю
У меня были сломаны все кости, и сын, я не шучу
Больно быть связанными друг с другом
Я не так горд, как недавно
Но я получил шляпу, полную перьев
Перо за каждое выигранное событие
И все бури, которые я пережил
Ковбой со всех сторон держит себя в руках
В потрепанной старой шляпе, полной перьев