Перевод текста песни New Moon Over Jamaica - Johnny Cash, Paul McCartney, Linda McCartney

New Moon Over Jamaica (оригинал)

There’s a new moon over Jamaica
And the new year just got here, you see
There’s a new moon over Jamaica
And I’m living with an old memory
So won’t you come back to Jamaica?
You know it isn’t so far
Look up in the sky where you left me that night
I’ll be standing right under that star
I said good evening to Venus
She said good evening too
Out there somewhere, you know I could swear
She sent a message of true love from you
A new moon makes someone feel happy
A new moon makes someone love-sick
I’m thinking of you, but what can I do?
New moons and new years and old loves don’t mix

Новолуние Над Ямайкой (перевод)

Над Ямайкой новолуние
И новый год только что пришел, вы видите
Над Ямайкой новолуние
И я живу старой памятью
Так ты не вернешься на Ямайку?
Вы знаете, что это не так далеко
Посмотри в небо, где ты оставил меня той ночью
Я буду стоять прямо под этой звездой
Я поздоровался с Венерой
Она тоже сказала добрый вечер
Где-то там, ты знаешь, я могу поклясться
Она отправила вам сообщение о настоящей любви
Новолуние делает кого-то счастливым
Новолуние вызывает у кого-то тошноту от любви
Я думаю о тебе, но что я могу сделать?
Новолуния, новые годы и старая любовь не смешиваются