Перевод текста песни The Grocery Truck - Tom T. Hall

The Grocery Truck (оригинал)

When I was a little barefooted boy
Back in the hills of eastern Kentucky
I was lazy and about half crazy
Catfish didn’t bite in the daytime
And little boys weren’t allowed out after dark
But we had a few thrills and one of them was the grocery truck
Well the grocery truck was a little ole truck
With the name painted on the door
In the winter time it always got stuck
Bringin' beans and greens to the poor
We’d go get the mules and we’d pull it out
And the neighbors would come to the show
We’d cuss them mules and holler
And shout cause the treasure on board was gold
And the grocery truck is a comin'
It’s about a half a mile away
Just when we were down on our luck
Here comes the grocery truck
Now the grocery truck with the store
Bought stuff bologney and crackers and cheese
Sometimes a new pair of pants with cuffs or candy to fill our needs
If I counted the thrills of my life today
As I cater to fancy and whim
None would compare to the grocery truck
It was Christmas ev’ry Friday back then
Well the grocery truck was a sign of success
We were economical giants
My mother would laugh sometimes till she cried
Cause daddy was high on a pint
Oh the grocery truck never comes anymore
As it did in the way back when
Its supermarkets and one stop stores and hamburger shops again
Daddy’d just say charge it to me
Whoa charge it to me

Грузовик с продуктами (перевод)

Когда я был маленьким босым мальчиком
Снова на холмах восточного Кентукки
Я был ленив и наполовину сумасшедший
Сом днем ​​не клевал
И маленьких мальчиков не выпускали после наступления темноты
Но у нас было несколько острых ощущений, и одним из них был продуктовый грузовик.
Ну, продуктовый грузовик был маленьким старым грузовиком
С именем, написанным на двери
Зимой всегда застревал
Приносить бобы и зелень бедным
Мы бы взяли мулов и вытащили бы его
И соседи придут на шоу
Мы ругали их мулов и кричали
И кричи, потому что сокровище на борту было золотом.
И продуктовый грузовик приближается
Это примерно в полумиле отсюда
Просто, когда нам не повезло
А вот продуктовый грузовик
Теперь продуктовый грузовик с магазином
Купил болонью, крекеры и сыр
Иногда новая пара брюк с манжетами или конфеты, чтобы удовлетворить наши потребности.
Если бы я посчитал острые ощущения в моей жизни сегодня
Поскольку я удовлетворяю фантазии и прихоти
Никто не сравнится с продуктовым грузовиком
Тогда было Рождество каждую пятницу
Ну, продуктовый грузовик был признаком успеха
Мы были экономическими гигантами
Моя мать иногда смеялась до слез
Потому что папа был под кайфом от пинты
О, продуктовый грузовик больше не приезжает
Как это было на обратном пути, когда
Его супермаркеты, универсальные магазины и магазины гамбургеров снова
Папа просто сказал бы зарядить его мне
Кто заряжает это для меня