Перевод текста песни Water Blue - Tom T. Hall

Water Blue (оригинал)

My teardrops remind me that I’m water blue
A conscience too healthy for all I’ve been through
The sun shines and I think that I should improve
But I’m heartsick and I’m water blue
I’m heartsick and I’m water blue
Whiskey in water and salt in my tears too many long nights for too many years
They say I’ll forget you but I never do I’m heartsick and I’m water blue
I’m heartsick and I’m water blue
(dobro — sax)
As blue as an ocean as blue as a lake thinking about you and all my mistakes
All I ever wanted was my job and you now I’m heartsick and I’m water blue
I’m heartsick and I’m water blue

Вода Голубая (перевод)

Мои слезы напоминают мне, что я голубая вода
Совесть слишком здорова для всего, через что я прошел
Солнце светит, и я думаю, что должен улучшить
Но мне грустно, и я голубой, как вода.
Мне грустно, и я синяя вода
Виски в воде и соль в моих слезах слишком много долгих ночей за слишком много лет
Они говорят, что я забуду тебя, но я никогда не забуду
Мне грустно, и я синяя вода
(добро — саксофон)
Синий, как океан, синий, как озеро, думаю о тебе и обо всех моих ошибках.
Все, что я когда-либо хотел, это моя работа, а ты теперь мне грустно, и я синяя вода
Мне грустно, и я синяя вода