Перевод текста песни The Little Lady Preacher - Tom T. Hall

The Little Lady Preacher (оригинал)

Oh, the little lady preacher from the limestone church
Ill never forget her, I guess
She preached each sunday mornin on the local radio
With a big black Bible and a snow-white dress
She was 19 years of age and was developed to a fault
But I will admit she knew the Bible well
A little white lace hanky marked the text that she would use
Shed breathe into that microphone and send us all to hell
She had a guitar picker by the name of luther short
A hairy-legged soul lost out in sin
She would turn and smile at luther when the program would commence
With a voice as sweet as angels she would break out in a hymn
I was pickin for her too with what we call the doghouse bass
I clung to every word that passed her lips
She was down on booze and cigarettes and high on days to come
And shed punctuate the prophecy with movements of her hips
The lord knows how I loved her, he was there each time she preached
But ol luther took her home each sunday morn
Lookin back I still recall the way it hurt my tender pride
I longed to be a hero but theyre made not born
Sometimes ol luther showed up at the studio half-tight
And smokin was a thing he liked to do She never said a word to him but said a prayer for me I told her in a way that Id been prayin for her too
One sunday her old man showed up and said that she was gone
Said she and brother luther had a call
I can see me standin in that studio that day
I had to face the heartbreak, unemployment and all
I dont know where they are cause I aint seen them people since
Lord if I judge em let me give em lots o room
I know ol luther short and hes a hard ol boy to change
And Ive often sat and wondered who it was converted whom

Маленькая Леди Проповедница (перевод)

О, маленькая проповедница из известняковой церкви
Я никогда не забуду ее, я думаю
Каждое воскресное утро она проповедовала по местному радио.
С большой черной Библией и белоснежным платьем
Ей было 19 лет, и она была развита до ошибки
Но я признаю, что она хорошо знала Библию
Маленький белый кружевной носовой платок помечал текст, который она будет использовать.
Дыши в этот микрофон и отправляй нас всех к черту
У нее был гитарист по имени Лютер Шорт.
Волосатая душа заблудилась в грехе
Она поворачивалась и улыбалась Лютеру, когда начиналась программа.
Голосом сладким, как ангелы, она запела бы гимн
Я тоже собирался для нее с тем, что мы называем басом собачьей конуры
Я цеплялся за каждое слово, слетавшее с ее губ.
Она была на выпивке и сигаретах и ​​была под кайфом от грядущих дней.
И она перемежает пророчество движениями бедер
Господь знает, как я любил ее, он был там каждый раз, когда она проповедовала
Но оль Лютер каждое воскресное утро отвозил ее домой
Оглядываясь назад, я до сих пор помню, как это задело мою нежную гордость
Я хотел быть героем, но они не родились
Иногда Ол Лютер приходил в студию в полузакрытом состоянии.
И курение было тем, что он любил делать. Она никогда не говорила ему ни слова, но помолилась за меня. Я сказал ей так, как я тоже молился за нее.
Однажды в воскресенье появился ее старик и сказал, что она ушла
Сказала, что она и брат Лютер звонили
Я вижу, как я стою в той студии в тот день
Мне пришлось столкнуться с горем, безработицей и всем остальным.
Я не знаю, где они, потому что я не видел их людей с тех пор
Господи, если я осуждаю их, позволь мне дать им много места
Я знаю старого Лютера короткого, и он трудный мальчик, чтобы измениться
И я часто сидел и думал, кто кого обратил