Перевод текста песни The Dancing Tree - Tom T. Hall

The Dancing Tree (оригинал)

There’s a little ole tree that grows out in my yard
He’s not very wide or too tall or too large
He stands there so still 'til the wind comes to call
When the wind blows the little tree starts having a ball
He swings and he sways and he shakes all his limbs
The little ole tree loves to dance with the wind
He rustles and bustles when the wind comes to call
He dances so hard I’m afraid he will fall
He dances all summer and when snow comes down
He dances and throws all his leaves on the ground
He makes me so mad I say hey if you please
Would you stop that dancin' each time there’s a breeze
He swings and he sways and he shakes all his limbs
The little ole tree loves to dance with the wind
He rustles and bustles when the wind comes to call
He dances so hard I’m afraid he will fall
Now I cannot dance very well you’ll agree
But sometimes I wish I could dance like a tree
I’d swing and I’d sway and I’d shake all my limbs
And I’d never fall down cause I’d be just like him
He swings and he sways and he shakes all his limbs
The little ole tree loves to dance with the wind
He rustles and bustles when the wind comes to call
I’m afraid he will fall but he never does…

Танцующее дерево (перевод)

У меня во дворе растет маленькое старое дерево
Он не очень широкий, или слишком высокий, или слишком большой
Он стоит там так тихо, пока ветер не позовет
Когда дует ветер, маленькое дерево начинает играть мяч
Он качается, качается и трясет всеми конечностями
Маленькое старое дерево любит танцевать с ветром
Он шумит и суетится, когда зовет ветер
Он так сильно танцует, что я боюсь, что он упадет
Он танцует все лето и когда идет снег
Он танцует и бросает все свои листья на землю
Он меня так злит, что я говорю привет, пожалуйста
Не могли бы вы остановить этот танец каждый раз, когда есть ветер
Он качается, качается и трясет всеми конечностями
Маленькое старое дерево любит танцевать с ветром
Он шумит и суетится, когда зовет ветер
Он так сильно танцует, что я боюсь, что он упадет
Теперь я не умею хорошо танцевать, согласитесь
Но иногда мне хочется танцевать, как дерево
Я качался, качался и тряс всеми конечностями
И я бы никогда не упал, потому что я был бы таким же, как он
Он качается, качается и трясет всеми конечностями
Маленькое старое дерево любит танцевать с ветром
Он шумит и суетится, когда зовет ветер
Я боюсь, что он упадет, но он никогда не упадет…