Перевод текста песни Redneck Riviera - Tom T. Hall

Redneck Riviera (оригинал)

Down here on the Redneck Riviera a drinkin' beer and singing country songs
Chillin' with the motel door wide open hopin' somethin' good will come along
Gulf Shores up through Apalachi-cola they got beaches of the whitest sand
Nobody cares if gramma’s got a tottoo or Bubba’s got a hot wing in his hand
Redneck Riviera is where I wanna be down here on the Redneck Riviera by the sea
Down here on the Redneck Riviera trawlin' up and down Mir-a-cle Mile
Smoothin' out my tan and disposition and wearin' little other than a smile
On Highway 98 I got a ticket something I ain’t never understood
If driving a convertible is topless why can’t I ride my Harley in the nude
Down here on the Redneck Riviera sign says Smoking Mullet Here Today
I really don’t know what I’m gettin' into but I’m in line to try some anyway
Redneck Riviera is where I wanna be down here on the Redneck Riviera by the sea
I got seven dollars for the jukebox twenty more left over for some beer
Down here on the Redneck Riviera there ain’t no better living anywhere
Now here comes them dreadful possums
(Down here on the Redneck Riviera down here on the Redneck Riviera)…

Деревенщина Ривьера (перевод)

Здесь, на Ривьере Реднек, пьют пиво и поют песни в стиле кантри.
Расслабляюсь с широко открытой дверью мотеля, надеясь, что придет что-то хорошее.
Галф Шорс через Апалачи-колу у них есть пляжи с белоснежным песком
Никого не волнует, есть ли у бабушки татуировка или у Баббы горячее крыло в руке
Ривьера Реднек - это место, где я хочу быть здесь, на Ривьере Реднек у моря
Здесь, на Ривьере Реднек, трал вверх и вниз по Мира-Клю-Майл
Сгладить мой загар и характер и не носить ничего, кроме улыбки
На шоссе 98 я получил билет, чего я никогда не понимал
Если водить кабриолет - топлесс, почему я не могу кататься на своем Harley голышом?
Здесь, внизу, на Ривьере Реднек, вывеска гласит: «Сегодня здесь курят кефаль».
Я действительно не знаю, во что ввязываюсь, но я все равно в очереди, чтобы попробовать
Ривьера Реднек - это место, где я хочу быть здесь, на Ривьере Реднек у моря
У меня есть семь долларов за музыкальный автомат, еще двадцать осталось на пиво
Здесь, на Ривьере Реднек, лучше нигде не жить
А вот и ужасные опоссумы
(Здесь, на Ривьере Реднек, здесь, на Ривьере Реднек)…