Перевод текста песни Let's Play Remember - Tom T. Hall

Let's Play Remember (оригинал)

Let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played
Remember the day that we went to the moon
We went to the moon in the middle of June
And as we blew over we met an old
I know you remember that now
Let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played
Remember the time we were seven feet tall
We used to pick apples and play basket ball
Our beds were too short so we slept on the floor
And you bumped your head on the door
Let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played
Remember the time that we dressed up like clowns
Our smiles were real big and our noses were round
We didn’t get hurt every time we fell down
I know you remember the clown
Remember the time we were both on TV
And every one said that they love you and me
We sang and we dance, and we played and we grim
And they told us they loved us again
Remember the time we were both millionaires
We didn’t have worries, we didn’t have cares
We fed all the hungry, the poor and the weak
Next day we were back on the street
Oh well, let’s play remember, let’s play remember
Remember the way that it’s played

Давай Поиграем Не Забывай (перевод)

Давай поиграем в память, давай поиграем в память
Помните, как это играли
Помните тот день, когда мы отправились на Луну
Мы отправились на Луну в середине июня
И когда мы пролетели, мы встретили старого
Я знаю, ты помнишь это сейчас
Давай поиграем в память, давай поиграем в память
Помните, как это играли
Помните время, когда мы были ростом семь футов
Мы собирали яблоки и играли в баскетбол
Наши кровати были слишком короткими, поэтому мы спали на полу
И ты ударился головой о дверь
Давай поиграем в память, давай поиграем в память
Помните, как это играли
Помните время, когда мы одевались как клоуны
Наши улыбки были очень большими, а носы круглыми.
Нам не было больно каждый раз, когда мы падали
Я знаю, ты помнишь клоуна
Помните время, когда мы оба были по телевизору
И каждый сказал, что любит тебя и меня.
Мы пели и танцевали, и мы играли, и мы мрачнели
И они сказали нам, что снова любят нас
Помните время, когда мы оба были миллионерами
У нас не было забот, у нас не было забот
Мы накормили всех голодных, бедных и слабых
На следующий день мы снова были на улице
Ну что ж, давай поиграем в память, давай поиграем в память
Помните, как это играли