Перевод текста песни L.A. Blues - Tom T. Hall

L.A. Blues (оригинал)

I got off the airplane 'long about 7:30 in LA
What a drag to realize that everything’s so different and so same
All my California friends are searching for their minds
And it’s been right there in their heads all the time
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
California Charlie met me at my room when I got in
We toasted country picking and the help of all our good and mutual friends
Before the morning came we put a handle on the world
And decided that we’d give it to the squirrels
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
Soaking up that sunshine and eatin' eggs and bacon over light
Sleeping through the daytime and contemplatin' sin thru’out the night
Please hand me my hat and darling give me back my things
Ole T’s got a bunch of songs to sing
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way
I like California and I wouldn’t want to put it down no way
But I heard what you’re thinking and it ain’t exactly what I want to say
Someday California I’ll come roarin' back to you
If you don’t fall in the ocean before I do
LA blues LA blues you want me to be like you ha ha there ain’t no way

Лос-Анджелесский блюз (перевод)

Я вышел из самолета около 7:30 в Лос-Анджелесе
Как тяжело осознавать, что все такое разное и такое же
Все мои друзья из Калифорнии ищут свой разум
И это было прямо в их головах все время
ЛА-блюз ЛА-блюз, ты хочешь, чтобы я был таким, как ты, ха-ха, нет никакого пути
Калифорнийский Чарли встретил меня в моей комнате, когда я вошел
Мы подняли тост за выбор страны и помощь всех наших хороших и общих друзей.
Прежде чем наступило утро, мы поставили ручку на мир
И решили, что отдадим белкам
ЛА-блюз ЛА-блюз, ты хочешь, чтобы я был таким, как ты, ха-ха, нет никакого пути
Впитывая этот солнечный свет и поедая яйца и бекон на свету
Спать днем ​​и размышлять о грехе всю ночь
Пожалуйста, дай мне мою шляпу и, дорогой, верни мне мои вещи
У Оле Ти есть куча песен для пения
ЛА-блюз ЛА-блюз, ты хочешь, чтобы я был таким, как ты, ха-ха, нет никакого пути
Мне нравится Калифорния, и я бы ни за что не хотел от нее отказываться
Но я слышал, что вы думаете, и это не совсем то, что я хочу сказать
Когда-нибудь, Калифорния, я вернусь к тебе с ревом
Если ты не упадешь в океан раньше меня
ЛА-блюз ЛА-блюз, ты хочешь, чтобы я был таким, как ты, ха-ха, нет никакого пути