Перевод текста песни I Want To See The Parade - Tom T. Hall

I Want To See The Parade (оригинал)

Hold me up, I want to see the parade
There was a demonstration in our town
Quiet but very tense
I’ve always been a bit nosy
So I guess that’s the reason I went
There were people carrying signs that said
«We want equality now.»
And I thought to myself
«Boy, look at that will you
Look what the law allows.»
A little girl and her mother were standing up next to the curb
The little girl said
«Mommy, I can’t see the parade»
And it happened that I heard
The woman who was with the little girl was small
And when she turned and smiled
I thought I’d do them a favor
So I offered to hold the child
When I held the little girl in my arms
I was glad of the offer I’d made
She said, «Thank you, mister
For holding me up;
I wanted to see the parade.»
Then she asked me a question, and it took me by surprise
She said, «Mister, why does my daddy hate all those people going by?»
I said, «Well you know they’re not the same--but listen to me»
And I noticed that the child was blind
So I looked around for an answer;
it was pretty hard to find
So I set her down by her mama’s side
And I patted her on the head
And that night as I sat in my own little room
I thought of the words she said
And that night, I took a good look at myself
And this is the prayer I prayed
I said, «Lord, I want you to hold me up
'cause I want to see the parade.»

Я Хочу Посмотреть На Парад (перевод)

Поднимите меня, я хочу увидеть парад
В нашем городе прошла демонстрация
Тихо, но очень напряженно
Я всегда был немного любопытным
Так что я думаю, это причина, по которой я пошел
Были люди, несущие таблички с надписью
«Мы хотим равенства сейчас».
И я подумал про себя
«Мальчик, посмотри на это, ты
Смотрите, что позволяет закон».
Маленькая девочка и ее мать стояли рядом с бордюром
Маленькая девочка сказала
«Мама, я не вижу парад»
И случилось так, что я услышал
Женщина, которая была с маленькой девочкой, была маленькой
И когда она повернулась и улыбнулась
Я думал, что сделаю им одолжение
Поэтому я предложил подержать ребенка
Когда я держал маленькую девочку на руках
Я был рад предложению, которое я сделал
Она сказала: «Спасибо, мистер
За то, что поддержал меня;
Я хотел увидеть парад.
Потом она задала мне вопрос, и это меня удивило.
Она сказала: «Мистер, почему мой папа ненавидит всех этих проходящих мимо людей?»
Я сказал: «Ну, ты знаешь, что они не одинаковы, но послушай меня».
И я заметил, что ребенок был слеп
Поэтому я огляделся в поисках ответа;
было довольно трудно найти
Поэтому я поставил ее рядом с мамой
И я погладил ее по голове
И в ту ночь, когда я сидел в своей маленькой комнате
Я думал о словах, которые она сказала
И в ту ночь я внимательно посмотрел на себя
И это молитва, которой я молился
Я сказал: «Господи, я хочу, чтобы ты поддержал меня
потому что я хочу увидеть парад».