Перевод текста песни I Like To Feel Pretty Inside - Tom T. Hall

I Like To Feel Pretty Inside (оригинал)

A mink wears a mink coat the whole year around
Even when he is not going to town
A skunk has a stripped coat, it’s pretty he thinks
Although we all know he stinks
An elephant has hide as hard as a rock
A zebra has stripes and the leopard has spots
Sometimes I’m sad when I look at my hide
But I’d rather feel pretty inside
I like to feel pretty inside, don’t you?
I like being kind and I like being true
I like to like me when I close my eyes
I like to feel pretty inside, oh, I like to feel pretty inside
If a mink wore a fur coat the whole year around
If he had to wear it when he went to town
If a skunk had a red coat and smell like a rose
Do you think he’d turn up his nose?
If elephants have fur as likely as not
A leopard would have stripes and the zebra have spots
I guess it would be great to have a new hide
But I’d rather feel pretty inside
I like to feel pretty inside, don’t you?
I like being kind and I like being true
I like to like me

Мне Нравится Чувствовать Себя Красивой Внутри (перевод)

Норка носит норковую шубу круглый год
Даже когда он не собирается в город
У скунса полосатая шубка, он думает, это красиво
Хотя мы все знаем, что он воняет
У слона шкура твердая, как камень
У зебры полосы, а у леопарда пятна
Иногда мне грустно, когда я смотрю на свою шкуру
Но я предпочел бы чувствовать себя красивой внутри
Мне нравится чувствовать себя красивой внутри, а вам?
Мне нравится быть добрым, и мне нравится быть правдивым
Мне нравится любить себя, когда я закрываю глаза
Мне нравится чувствовать себя красивой внутри, о, мне нравится чувствовать себя красивой внутри
Если бы норка круглый год носила шубу
Если бы ему пришлось носить его, когда он пошел в город
Если бы скунс был в красной шубке и пахнул бы розой
Как вы думаете, он бы воротил нос?
Если у слонов есть мех, скорее всего,
У леопарда будут полосы, а у зебры — пятна.
Я думаю, было бы здорово иметь новую шкуру
Но я предпочел бы чувствовать себя красивой внутри
Мне нравится чувствовать себя красивой внутри, а вам?
Мне нравится быть добрым, и мне нравится быть правдивым
мне нравится нравиться мне