Перевод текста песни Halloween Is - Tom T. Hall

Halloween Is (оригинал)

How would yopu like to be scared right out of your socks
Whether or not you’re wearin’socks
How would you like to be frightened out of your room
With some big scary something out of the gloom
That’s what Halloween is it’s a fright’ning time
Ghosts and goblins a runnin’around and spookin’you out of your mind
Sometimes I get dressed up and I go frighten them where they live
Trick or treat that’w what Holloween is One time I saw a ghost on top of my barn I was alarmed he was on my barn
I ran right up and said ghost trick or treat
And I almost scared that ghost right out of his sheet
That’s what Halloween is…
When Halloween comes we’re gonna make people scream
We’re gonna be ugly and we’re gonna be mean
We’re gonna go trick or treatin’every chance
And we’ll frighten all of our neighbors out of their pants
That’s what Halloween is…

Хэллоуин Это (перевод)

Как бы тебе хотелось быть напуганным прямо из твоих носков
Независимо от того, носите ли вы носки
Как бы вы хотели, чтобы испугаться из вашей комнаты
С каким-то большим страшным чем-то из мрака
Вот что такое Хэллоуин, это страшное время
Призраки и гоблины бегают вокруг и пугают вас с ума
Иногда я наряжаюсь и иду пугать их там, где они живут
Кошелек или жизнь, вот что такое Хэллоуин. Однажды я увидел призрака на крыше моего сарая. Я был встревожен, он был на моем амбаре.
Я подбежал и сказал призрачный трюк или угощение
И я чуть не напугал этого призрака прямо из его простыни
Вот что такое Хеллоуин…
Когда наступит Хэллоуин, мы заставим людей кричать
Мы будем уродливыми, и мы будем злыми
Мы собираемся пойти на хитрость или лечить каждый шанс
И всех соседей до дрожи напугаем
Вот что такое Хеллоуин…