Перевод текста песни Everything From Jesus To Jack Daniels - Tom T. Hall

Everything From Jesus To Jack Daniels (оригинал)

You wake up in the morning drink a beer and take a Valium
And you’re trying to forget about the things you did last night
Flip through the morning paper read the horoscope and the comics
You’re as well informed as anybody on the left or the right
You make it to your job and hear Atlanta lost another
How can you lose while making half a million bucks or near
The old man who sweeps the floor and wears a big blue Reagan button
Says the Russians are a coming but they’ve been here for years
Trying everything from Jesus to Jack Daniels it’s the all new American diet
Trying everything from Jesus to Jack Daniels
You get on it and you’re on it for the rest of your life
There’s a story in the paper about a man who killed his family
He jumped off a bridge because he couldn’t take it anymore
Down at the local tavern a young man comes in limpin'
And he claims that he’s a veteran of the Falkland Islands war
You head home and you’re accosted by a youngster wearin' robes
And wanting money for his God who sits upon a plastic throne
You ignore him if you can and make it to the local tavern
Where you order up a drink and give some money to your own
Trying everything from Jesus…
There’s a man in Tennessee who’s got it figured out completely
I guess that he’s as happy as a thinking man can be
I asked him what he thought and he said brother let me tell you
Try a little bit of both and leave out everything in between
Trying everything from Jesus…

Все От Иисуса До Джека Дэниелса (перевод)

Вы просыпаетесь утром, пьете пиво и принимаете валиум
И ты пытаешься забыть о том, что ты сделал прошлой ночью
Пролистайте утреннюю газету, прочитайте гороскоп и комиксы.
Вы так же хорошо информированы, как и любой слева или справа
Вы добираетесь до своей работы и слышите, что Атланта потеряла еще одного
Как можно проиграть, заработав полмиллиона долларов или около
Старик, который подметает пол и носит большую синюю пуговицу Рейгана
Говорит, что русские идут, но они здесь уже много лет
Пробовать все, от Иисуса до Джека Дэниэлса, это новая американская диета.
Пробовать все, от Иисуса до Джека Дэниэлса
Вы получаете это, и вы делаете это до конца своей жизни
В газете есть история о человеке, который убил свою семью.
Он спрыгнул с моста, потому что больше не мог
В местной таверне заходит молодой человек, прихрамывая.
И он утверждает, что он ветеран войны на Фолклендских островах.
Вы направляетесь домой, и к вам обращается юноша в мантии
И желая денег для своего Бога, который сидит на пластиковом троне
Вы игнорируете его, если можете, и добираетесь до местной таверны.
Где вы заказываете напиток и даете немного денег своему
Испытывая все от Иисуса…
В Теннесси есть человек, который полностью во всем разобрался
Думаю, он счастлив настолько, насколько может быть счастлив думающий человек.
Я спросил его, что он думает, и он сказал, брат, позволь мне рассказать тебе
Попробуйте и то, и другое понемногу и исключите все, что между ними.
Испытывая все от Иисуса…