Перевод текста песни Before Jessie Died - Tom T. Hall

Before Jessie Died (оригинал)

She sat on the bar stool, she smoked and she drank
Till the past became clear and the future went blank
In the path she regains all her beauty and pride
But that was before Jessie died
Jessie, her husband was small, he was lean
Drove a big yellow earth moving machine
They had a new pick-up, the joy of their lives
But that was before Jessie died
She used to go shopping for pretty young clothes
And her hair done Thursdays and her nails and her toes
And on weekends they danced till the first morning light
But that was before Jessie died
On weekends they’d cook out and watch all the games
Jessie knew all of the best players names
The sunshine so bright it put tears in your eyes
But that was before Jessie died
When Jessie got sick he was thirty years old
They said, «It ain’t nothing but a little light cold»
And he worked till the pain wouldn’t ease or subside
And that was before Jessie died
Now she sits on the stool with a glass in her hand
She smiles and she talks to a travelin' man
And there was time she would turn down a ride
But that was before Jessie died
She sat on the bar stool, she smoked and she drank
'Till the past became clear and the future went blank
In the path she regains all her beauty and pride
But that was before Jessie died

До того Как Умерла Джесси (перевод)

Она сидела на барном стуле, курила и пила
Пока прошлое не стало ясным, а будущее стало пустым
В пути она вновь обретает всю свою красоту и гордость
Но это было до смерти Джесси.
Джесси, ее муж был маленьким, он был худым
Водил большую желтую землеройную машину
У них был новый пикап, радость жизни
Но это было до смерти Джесси.
Раньше она ходила по магазинам за красивой молодой одеждой
И ее прическа по четвергам, и ее ногти, и пальцы ног
А по выходным танцевали до рассвета
Но это было до смерти Джесси.
По выходным они готовили и смотрели все игры
Джесси знала имена всех лучших игроков
Солнце такое яркое, что слезы наворачиваются на глаза
Но это было до смерти Джесси.
Когда Джесси заболел, ему было тридцать лет.
Они сказали: «Это не что иное, как небольшая простуда».
И он работал до тех пор, пока боль не ослабевала и не утихала
И это было до смерти Джесси
Теперь она сидит на табурете со стаканом в руке
Она улыбается и разговаривает с путешествующим мужчиной
И было время, когда она отказывалась от поездки
Но это было до смерти Джесси.
Она сидела на барном стуле, курила и пила
«Пока прошлое не стало ясным, а будущее стало пустым
В пути она вновь обретает всю свою красоту и гордость
Но это было до смерти Джесси.