Перевод текста песни Somebody's Husband, Somebody's Son - Tom Russell, Dave Alvin, Peter Case

Somebody's Husband, Somebody's Son (оригинал)

Out on the freight line there’s an old hobo camp
Where a drunk man lay sleepin' in a ragged old tram
And the lines on his face mark a life on the run
Is he somebody’s husband, somebody’s son?
Well every week the newspaper tells a story of rage
Where the victims lay scattered across the front page
And there’s always some loner, on a spree with a gun
Is he somebody’s husband, somebody’s son?
From the death rows of prison to the soup kitchen door
Each soul is an equal in the eyes of the Lord
Though hatred consumes them, once they were loved
They were somebody’s husband, somebody’s son
So out on your journey down the highways of life
Cherish your mother, crave the love of your wife
And forget not the outcast and the homeless were once
Somebody’s husband, somebody’s son
From the death rows of prison to the soup kitchen door
Each soul is an equal in the eyes of the Lord.
Though hatred consumes them, once they were loved
They were somebody’s husband, somebody’s son
They were somebody’s husband, somebody’s son
They were somebody’s husband, somebody’s son

Чей-то Муж, Чей-То Сын (перевод)

На грузовой линии есть старый лагерь бродяг
Где пьяный мужчина спал в рваном старом трамвае
И морщины на его лице говорят о жизни в бегах.
Он чей-то муж, чей-то сын?
Ну, каждую неделю газета рассказывает историю гнева
Где жертвы лежали разбросанными по первой полосе
И всегда есть одиночка, загулявшая с ружьем
Он чей-то муж, чей-то сын?
От камер смертников в тюрьме до двери столовой
Каждая душа равна в глазах Господа
Хотя их поглощает ненависть, когда-то их любили
Они были чьим-то мужем, чьим-то сыном
Итак, отправляйтесь в путешествие по дорогам жизни
Берегите свою мать, жаждите любви своей жены
И не забывайте, что изгои и бездомные были когда-то
Чей-то муж, чей-то сын
От камер смертников в тюрьме до двери столовой
Каждая душа равна в глазах Господа.
Хотя их поглощает ненависть, когда-то их любили
Они были чьим-то мужем, чьим-то сыном
Они были чьим-то мужем, чьим-то сыном
Они были чьим-то мужем, чьим-то сыном