Перевод текста песни Tennessee Border - Sonny Burgess, Dave Alvin

Tennessee Border (оригинал)

Her eyes were blue, her hair was auburn
Her smile was like an angel fair
She was her daddy’s only daughter
On the Tennessee Border
One night I took a ride just across the line
I picked her up in a pickup truck
And she broke this heart of mine
Her mama said: «No-o, she’s my only daughter,»
But we got married on the Tennessee Border.
The roses were bloomin' there on the Border
The moon was shinin' there
Her personality made me want her
On the Tennessee Border.

Граница Теннесси (перевод)

Ее глаза были голубыми, ее волосы были каштановыми
Ее улыбка была похожа на ангельскую ярмарку
Она была единственной дочерью своего папы
На границе Теннесси
Однажды ночью я проехался прямо через линию
Я подобрал ее на пикапе
И она разбила это мое сердце
Ее мама сказала: «Нет, она моя единственная дочь».
Но мы поженились на границе Теннесси.
Розы цвели там, на границе
Луна сияла там
Ее личность заставила меня хотеть ее
На границе Теннесси.