Перевод текста песни Rockabilly Fever - Dave Alvin, Wanda Jackson

Rockabilly Fever (оригинал)

Lord, it came rollin' out of Memphis
Like a hurricane or Texas tornado
It came rollin' out of Memphis
Like a hurricane or a Texas tornado
Yeah, it did…
And they called us rockabillies
Long before they called it rock 'n' roll
We took a little country music
Put some pop in and dressed it up in soul
We took a little country music
Put some pop in and dressed it up in soul
That’s all we did…
And they called us rockabillies
Long before they called it rock 'n' roll
Yeah, rockabilly fever
Looks like it’s coming back again, mm-mm
Ah, rockabilly fever
Look out, it might get you my friend
If that fever starts to get you
Lay back son, you just might explode
If that fever starts to get you
Lay back son, you just might explode
Look out…
And they called us rockabillies
Long before they called it rock 'n' roll
That’s what we were, play it guitar, here we go…
Well, Elvis started shakin'
And the whole world shook a little too
I said Elvis started shakin'
And the whole world shook a little bit too
He said, that’s all right mama
Mama, don’t you step on my blue suede shoes
That’s what the boy said…
Oh, rockabilly fever
Looks like it’s coming back again
Won’t it be fun.
Rockabilly fever
Look out, it might get you my friend
If that fever starts to get you
Just lay back son, you just might explode
If that fever starts to get you
Just lay back son, you just might explode
Well, they called it rockabilly
Long before they called it rock 'n' roll, oh yeah
Come on let’s rock
Come on let’s roll
Everybody let’s rock
Everybody let’s rock

Лихорадка Рокабилли (перевод)

Господи, это выкатилось из Мемфиса
Как ураган или торнадо в Техасе
Он выкатился из Мемфиса
Как ураган или торнадо в Техасе
Да, это было…
И они назвали нас рокабилли
Задолго до того, как они назвали это рок-н-роллом
Мы взяли немного музыки кантри
Положите немного попсы и оденьте его в душе
Мы взяли немного музыки кантри
Положите немного попсы и оденьте его в душе
Это все, что мы сделали…
И они назвали нас рокабилли
Задолго до того, как они назвали это рок-н-роллом
Да, лихорадка рокабилли
Похоже, он снова возвращается, мм-мм
Ах, лихорадка рокабилли
Берегись, это может достать тебя, мой друг.
Если эта лихорадка начинает вас
Откинься на спину, сын, ты просто можешь взорваться
Если эта лихорадка начинает вас
Откинься на спину, сын, ты просто можешь взорваться
Высматривать…
И они назвали нас рокабилли
Задолго до того, как они назвали это рок-н-роллом
Вот кем мы были, играй на гитаре, поехали…
Ну, Элвис начал трястись
И весь мир тоже немного встряхнул
Я сказал, что Элвиса начало трясти
И весь мир тоже немного вздрогнул
Он сказал, все в порядке, мама
Мама, не наступай на мои синие замшевые туфли
Так сказал мальчик…
О, лихорадка рокабилли
Похоже, он снова возвращается
Разве это не будет весело.
Рокабилли лихорадка
Берегись, это может достать тебя, мой друг.
Если эта лихорадка начинает вас
Просто откинься на спину, сынок, ты можешь взорваться
Если эта лихорадка начинает вас
Просто откинься на спину, сынок, ты можешь взорваться
Ну, они назвали это рокабилли
Задолго до того, как они назвали это рок-н-роллом, о да
Давай, зажигай
Давай покатаемся
Все давайте рок
Все давайте рок