Перевод текста песни Trash Inspirations - Tim Barry

Trash Inspirations (оригинал)

There’s no need for validation
That boat just sunk
I’ve covered loads and sidestepped burdens
Like this has been fun
Now I’m not saying that I’m not loaded
In a certain token way
But I swear I see the back of his head
Every time I see your face
Now you tell me that I’ve gone and lost my rhythm
That I’m easily replaced
What’s been is done and I’ve been done talking
With warmth and with grace
Softly
Softly, hey
Softly
Hey, hey
Not saying at first that you treated me unkind
But you sure did in time
I can’t believe a thing you see or your strictly guarded double speak
Keep practicing them lines
Softly
Softly, hey
Softly
Hey, hey
There’s no need for validation
I’ve long since gave up
The tank’s on full and all four wheels are rolling
And I could give a fuck
Now I could care less if you’re feeling lonely
There’s hate and there’s love
About the time my feet hit Danville
I won’t been feeling much
Softly
Softly, hey
Softly
Hey, hey

Мусорное Вдохновение (перевод)

Проверка не требуется
Эта лодка только что затонула
Я покрыл грузы и уклонился от бремени
Как это было весело
Теперь я не говорю, что я не загружен
Определенным образом
Но клянусь, я вижу его затылок
Каждый раз, когда я вижу твое лицо
Теперь ты говоришь мне, что я ушел и потерял свой ритм
Что меня легко заменить
Что было сделано, и я закончил говорить
С теплотой и изяществом
Мягко
Мягко, эй
Мягко
Эй, эй
Не сказав сначала, что ты относился ко мне недобрым
Но вы точно сделали вовремя
Я не могу поверить ни тому, что ты видишь, ни твоему строго охраняемому двусмысленному высказыванию
Продолжайте практиковать их линии
Мягко
Мягко, эй
Мягко
Эй, эй
Проверка не требуется
я уже давно отказалась
Бак полный и все четыре колеса катятся
И мне было бы похуй
Теперь мне все равно, чувствуете ли вы себя одиноким
Есть ненависть и есть любовь
Примерно в то время, когда мои ноги коснулись Данвилла
Я не буду много чувствовать
Мягко
Мягко, эй
Мягко
Эй, эй