Перевод текста песни No News from North - Tim Barry

No News from North (оригинал)

Endless days and nights alone
A free trade zone with the curtains drawn
And I’m a drunken mess winning bets on never seeing Boston again
I’m tired as hell about this off and on
And back and forth and home, then gone
And if I’m wrong then damn it, condemn me now, please
Cause I can’t breathe… without you
Without you
Without you… without you
That track was long and that train was fast
And I stopped thinking back in Halifax
And now I know that, I’ll never drink alone with you again
I touched my feet to sand and pavement salt
Called the Midwest my home this fall
But it was never home, home’s just a distraction I invent
When I can make rent
I’ll cover the cost of a flight for you to stay one night
Been tracing steps from months to years on stolen rides of tariff steel
Robbed the World Bank one of an affinity group or two
Now my shade tree’s gone and my dried leave bed
Is level grade for a parking deck
And my key chain’s as empty as my mood
God damn, I still can’t move
I’ll cover the cost of a flight for you to stay one night

Никаких вестей с Севера (перевод)

Бесконечные дни и ночи в одиночестве
Зона свободной торговли с опущенными занавесками
И я пьяный беспорядок, выигрывающий ставки на то, что никогда больше не увижу Бостон
Я чертовски устал от этого время от времени
И туда и обратно и домой, потом ушел
И если я ошибаюсь, то, черт возьми, осудите меня сейчас, пожалуйста
Потому что я не могу дышать ... без тебя
Без тебя
Без тебя… без тебя
Этот путь был длинным, и этот поезд был быстрым
И я перестал думать о Галифаксе
И теперь я это знаю, я больше никогда не буду пить с тобой наедине
Я коснулся ногами песка и соли на тротуаре
Этой осенью я назвал Средний Запад своим домом
Но это никогда не было домом, дом - это просто отвлечение, которое я изобретаю
Когда я смогу арендовать
Я покрою стоимость перелета, чтобы вы остались на одну ночь
Отслеживал шаги от месяцев до лет по украденным поездкам тарифной стали
Ограбил Всемирный банк одним из группы по интересам или двумя
Теперь мое тенистое дерево исчезло, и моя высохшая постель
Уровень парковки
И мой брелок так же пуст, как и мое настроение
Черт возьми, я все еще не могу двигаться
Я покрою стоимость перелета, чтобы вы остались на одну ночь