Перевод текста песни Ronnie Song - Tim Barry

Ronnie Song (оригинал)

Best friends day, well, it came and went
And not without incident
On the hill they’re all moving in
But I don’t care much
I’m dodging branches from Maple trees
They’ve stolen heavy and steady sleep
They seized every city street
With tuition bought full dirt
And I sat at the river with Ronnie
Watching the Cormorants
And the Osprey diving for their prey
He asked about old friends
I said, I ain’t seen none of them
He’s said, they’re all transient, man
And their footprints they washed away
Still I walk this town
Hoping to get lost some how
It seems by now though I’ve smoothed a path in every side walk
It’s all painted black and gold
Black tar where once stood homes
Gold in the hand of each student based franchise
And I sat at the river with Ronnie
Watching the Cormorants
And the Osprey diving for their prey
He asked about old friends
I said, I ain’t seen none of them
He said, how’d you get here, man?
And why’d you stay?
Come on brother, let’s make a list
Of all those gone that we still miss
Let’s make a list of what they believed
And we still do
Like living first and working last
And beating the day before it’s past
Like what’s mine is yours, man
And what’s yours is mine
I think I’ll stay here getting older
And angrier
And getting louder with each passing day
And think about old friends
And all that I have learned from them
They may have moved on, man
But we’ll all be gone someday

Песня Ронни (перевод)

День лучших друзей, ну, он пришел и ушел
И не без происшествий
На холме они все движутся
Но мне все равно
Я уклоняюсь от ветвей кленовых деревьев
Они украли крепкий и крепкий сон
Они захватили каждую улицу города
За обучение купили полную грязь
И я сидел у реки с Ронни
Наблюдение за бакланами
И скопа ныряет за своей добычей
Он спросил о старых друзьях
Я сказал, я не видел ни одного из них
Он сказал, что все они преходящи, чувак
И их следы они смыли
Тем не менее я иду по этому городу
В надежде заблудиться
Кажется, теперь я сгладил путь в каждом переулке
Все окрашено в черный и золотой
Черная смола, где когда-то стояли дома
Золото в руках каждой студенческой франшизы
И я сидел у реки с Ронни
Наблюдение за бакланами
И скопа ныряет за своей добычей
Он спросил о старых друзьях
Я сказал, я не видел ни одного из них
Он сказал, как ты сюда попал, чувак?
А почему ты остался?
Давай, брат, составим список
Из всех тех, кого мы все еще скучаем
Давайте составим список того, во что они верили
И мы все еще делаем
Как жить первым и работать последним
И избиение за день до того, как это прошло
Как и то, что мое, твое, чувак
И что твое, то мое
Я думаю, что останусь здесь, став старше
И злее
И с каждым днем ​​все громче
И думать о старых друзьях
И все, что я узнал от них
Они могли двигаться дальше, человек
Но мы все когда-нибудь уйдем